西恩·潘在大片《翻译风     波》中演一个干练的探员。

    晚报讯 《翻译风波》的主演西恩·潘日前比较理智地谈起了自己与麦当娜的婚姻，大致是 说：夫妻过日子，针尖对麦芒往往没有好下场。他自我检讨心中有“恶魔”。

    西恩·潘在上世纪80年代后期与歌坛“大姐大”麦当娜持续4年的失败婚姻，曾经长时间成为八卦记者津津乐道的话题。对于他们两个来说，这是一段充满了抱怨、挖苦和相互伤害的时期，最后演变为彼此挥拳相向，直到1989年的一纸离婚协议作了结。16年后，西恩·潘终于可以比较理智地回顾那段岁月，他公开表示与麦当娜追求不同，却有着相同的执著，这是婚姻破裂的根本原因。

    “她当时正在成为世界级巨星，我只想默默地拍电影，”西恩·潘回忆说，“那时候我是个愤怒的年轻人，许多恶魔在我身体里。现在我真想不出当时谁能和我过到一起去。我们两个都很糟糕，所以我不能只是归咎于别人。”

    西恩·潘于1996年迎娶金发姑娘萝宾·莱特为妻，至今已育有两个孩子。在外人眼里，他变得收敛、温和、沉静。

    麦当娜后来嫁给导演过《两杆大烟枪》的盖·里奇，两人的婚姻至今据说还算美满。然而代价却是惨重的———婚后，盖·里奇的导演水准一落千丈，他的才华仿佛在一夜间消失了。（王崴）