晚报讯 昨夜22时30分，记者接到青岛银星院线电话：大光明、汇泉《翻译风波》零点场撤销，此时，中国影院也只售卖出几张影票。虽然打着“同步全球，早于美国”的旗号，虽然是2005年首部值得期待的大制作，但《翻译风波》的零点登陆并没有激起岛城影迷的激情：半夜看片熬不住。
好片不急看“
零点”
记者接通汇泉于经理电话，他确认因为没有售出一张电影票已经取消了零点场，大光明情况亦然。于经理说，从上午开始，就不停有影迷打电话询问“翻译”，但听说是零点上映，就表示一早还要上班不能熬夜，以后再看。“大家对‘翻译’非常期待，只是不想在零点看电影”。
今晨零点，记者坐进岛城惟一开放“翻译”的中国影院，发现这儿虽然“开了张”，却也是观众寥寥。不过，看过影片后，这些观众还是相当兴奋，妮可与西恩·潘的表现、影片的奥斯卡班底也没让他们失望，“确实是好片”。看来，“零点场”的冷清不在于片子，而在于“零点疲劳”。
“零点”也曾是沸点
2003年，《黑客帝国3》让中国影迷首次与国际接轨———“同步全球”看大片，与此同时，该片也把零点点映的概念引入国内影院。
其实岛城影迷也曾怀着对电影的热情对“零点场”兴奋过，那时，中国、大光明的观众都在百余人以上。2005年贺岁档，《十面埋伏》《功夫》“零点”燃到沸点，不仅中国、大光明的影迷达到比“黑3”翻番，刚开张的汇泉更是爆满。
休闲假期＋大片造势＋新鲜“零点”为零点电影场制造了一个岛城影史上的辉煌。
如今“零点”熬不住
其实，今早看看各地报道，零点场在北京、上海还有南方一些城市依然开展得很热烈，为何到了青岛就搁浅？青岛人夜生活很冷清，除了长假、周末，大街上早早就没了人，有谁会选择在一个非周末假期的时间去看场电影呢？况且，最初对于零点的新鲜激情已经过了劲儿，这个非假期的零点实在难以讨好影迷。
“翻译”来袭，依旧的“零点”却得不到往日的热闹，其实是一种不稳定的流行。毕竟，看电影，本是休闲，一个非周未的零点场，并不能真正激发岛城影迷的热情。（记者
贾小飞）
