晚报讯 来自韩国的20位电视剧编剧和上海的十多位编剧前天会聚在上海，举行中韩影视编剧交流研讨会。会上，那些在荧屏上掀起滚滚“韩流”的编剧们，渐渐揭开了韩剧制作的神秘面纱……

    编剧“娘子军”

    与中国编剧男性居多的情况相比，韩国 的编剧则以女性居多。参加当天研讨会的20位韩国编剧，女性竟占了19位。这些女性以中青年为主，一长排坐着，犹如一支“娘子军”。

    曾创作了《爱的季节》、《同行》等连续剧的女编剧南爱梨说，在韩国，电视剧编剧女性占了70％。这一是因为韩剧大多以爱情和家庭为题材，而写这类题材女性更加擅长；二是韩国女性一旦结婚，很多人就留在家里，电视剧的女性观众占观众总数的70％。因此，熟悉女性心理情感的女编剧，写出的剧本自然就更适合女性观众观看。

    而在中国，这一点正巧相反，电视剧观众虽然也以女性为多，但编剧男性却占了70％。

    网上听意见

    有记者问，韩国女编剧在家写剧本，怎么知道观众喜爱看什么？得到的回答是，她们的故事梗概出来后，一般都要上网公开听取意见，剧组还要在网上公布导演、演员的名单。由于韩国连续剧的特点是边拍边播，大多每周只播2集至4集，有足够的时间不断根据观众在网上的意见修改剧本、调整情节，使之不断适合观众的口味。

    但在中国，连续剧基本上都是“遗憾的艺术”，等到电视台播出连续剧时，剧组早已解散，发现问题也无济于事了。中国虽也说“观众是上帝，”但观众对连续剧没有发言权。

    扎实写生活

    上海的一些编剧们表示，许多韩剧叙说的是人们身边的平凡故事，家庭伦理、儿女情长、生离死别，故事很简单，但却能给人以新的生活启迪，传递真、善、美。

    有时题材也雷同，写得却有新意。许多题材如家庭婚姻，男女爱情等，都是永恒的，关键看你怎么写。

    韩剧的许多生活细节写得十分真实感人。韩国评论家申常一说，连续剧都是“编造的故事”，是虚构，但韩剧给人物注入了强大的生命力，如女性连续剧，大多刻画了以忍辱负重的传统美德克服困难的智慧女性，令人崇尚。（俞亮鑫）