首页 | 社区 | 聊天 | 邮箱 | 建站 | 房产 | 影视 | 求职 | 游戏 | 教育 | 短信 | 直播 | 广告
首页 > 青岛新闻网 > 特别报道 > 正文  
台湾当局玩弄反分裂法英译名 欲表达台不隶属大陆
青岛新闻网  2005-03-24 14:30:46 中国新闻网
 

  由于台当局“不满”称大陆的《反分裂国家法》英译名,声称具主从意涵,坚持译成另种说法,令部分外籍人士满头雾水。

  据台湾媒体报道,大陆的《反分裂国家法》英译文为anti-secession law,但台湾当局方面声称这个译法具主从意涵,因此坚持翻译成anti-separation law。台湾当局高层研议后并定调称,凡对
外宣传,还是用“anti-secession law”,但要附引号,且加上so called(所谓),为的是“凸显”台湾当局的“不认同”。

  报道说,台湾当局欲表达台湾并不隶属于大陆,为强化“宣传”效果,台当局定调将《反分裂国家法》的英译对内称为anti-separation law,但对外就称为so called(所谓)anti-secession law且定要加引号。

责任编辑:屠筱茵

页面功能   】【 小字】【 】【打印】【关闭

图片新闻
 
热点资讯
萧蔷拉bra摄影师拍急眼
巴西14岁怀孕少女做模特
冯德伦[精武家庭]片段
你在哪儿
· 免费六个月英语学习,免费公开课程
· 中国营销总监/营销经理限额培训认证
· 热门资格证在手,就业无忧
· 英国北方大学联合会预科大型咨询会
· 衰老之谜有新发现 京沪人士争喝神源
· 哈工大软件工程硕士研究生班招生
· 风和日丽2期认购中 新城市花园
· 海大企业管理在职研究生招生
· 五色土-中国不动产抵押借贷第一品牌
· 现代MBA联考名师辅导班岛城面授
· 打呼噜么?治疗打呼噜再上新台阶
· 爱情是咖喱 千般滋味各有体会
青青岛短信中心
>>点击进入短信频道  
对方手机
您的手机
短信内容
署  名
订阅 图片 股票 交友 言语 自写 灵通
[便民服务] 交通违章短信查询
[拇指倾注] 劲爆短信交友游戏
[短信创作] "海信广场"杯圣诞短信创作大赛
[短信订阅] 新闻 房产 股市 社区 福彩
相关链接:
 
下一篇:
 
小泉召开记者会否认将引退 韩抗议者焚烧日教科书
分类· 招商· 二手· 求职· 建站· 家教· 黄页

    更多

青岛民康皮肤病研究所
权威医院,健康的保证
无限商机,网上贸易!
最全面的产品供求信息
“傻瓜化”大头贴软件
可自己拍也可开店经营
奥岚雪穴位香熏面贴膜
美白抗皱、祛斑、补水
儿童多动症的自我康复
纯中药儿童动聪静胶囊
专收各种旧电脑及配件
好坏均可欢迎来电联系
多用智能防盗报警系统
一年包换、三年保修!
超低价销售各品牌手机
三星、MOTO等名牌手机
站内检索
 
实用信息

 更多

- 让清新和春天伴您身边
- 海尔空调:让家温馨起来
- 招商银行小本创富有奖征文
- “海外游子忆青岛”征稿
- 特惠域名注册 虚拟主机
- 青岛市公积金贷款表格
- 最新商业贷款贷款计算器
- 2005青岛主要节会
- 保险行业网上联展
- 报业集团胶州仓库区招商
- 中国国际小提琴比赛(青岛)
- 招行闯关夺金月月大奖
- 京华钻石20周年庆典
- 恒丰银行青岛分行
- 二手房公积金贷款额度
- 新闻网建站2005J1优惠活动
- 青岛房产信息大全