据新华社2月1日电  美国前第一夫人、民主党联邦参议员希拉里·克林顿1月31日在纽约州布法罗的一次演讲前出现短暂晕倒，所幸很快恢复正常，医生认为她胃部感染了病毒。

　　希拉里原打算在布法罗一家名为“土星”的私人俱乐部就社会保障问题发表演讲。希拉里的助手说，演讲前，希拉里感到虚弱无力，需要坐下休息，之后便出现了短暂晕倒的现象。

　　希拉里当场就得到了医疗救助，于是很快恢复。“我看到她自己走出大门，还微笑着说了声‘谢谢你’，”“土星”俱乐部总经理文森特·特雷西说。

　　希拉里当天下午又来到卡尼修斯大学，并在那里发表了一个有关医疗保健的演讲。30分钟的演讲结束后，希拉里说：“（晕倒一事）并不像听起来那么可怕。”当地媒体报道说，在31日早些时候的一次会议上，希拉里曾提到她和几名同事之前在韦斯特切斯特县感染了流感。

　　希拉里之后将前往华盛顿，那里也是她这次公共事务日程安排的最后一站。

　　这位前第一夫人已经表示计划于2006年再次竞选参议员。她的丈夫、前总统克林顿曾于去年入院，接受心脏手术。

　　相关链接

    老公病刚好老婆又病倒

    希拉里·克林顿1月31日在纽约州布法罗的一次演讲前出现短暂晕倒，所幸很快恢复正常，但还是引起媒体的关注。去年9月6日，希拉里的丈夫、前总统比尔·克林顿也曾因为进行心脏搭桥手术而引起关注。当时有媒体说，就在克林顿犯病前一天，他曾与夫人希拉里爆发一次大规模恶吵，在上手术台前，担心自己老命不保的克林顿曾含泪向希拉里忏悔，令后者泪洒当场。

　　克林顿手术后，不断有人评论称，克林顿看起来面容憔悴，记忆力衰退，仿佛伤了元气。

　　图：希拉里在纽约州布法罗市发表演说克林顿与夫人希拉里（左）的资料照片