德国电视版“十万个为什么”登陆中国荧屏

    新华社北京１月２５日专电（记者万一）德国电视一台（WDR）和汉堡影视联盟１月２４日在京宣布，一台在德国家喻户晓的青少年科技电视节目wissen macht ah(一点通)已被译为中文并重新包装命名为《why为 什么》，将从２００５年２月底起在中国各主要省级电视台和城市电视台播映。

    《why为什么》内容包罗万象，既强调科学性，又突出贴近性，使习惯上冷冰冰的科普变得亲切有趣，比如包括：肚脐眼儿上的褶儿是哪里来的？环法自行车赛的运动员怎么上厕所？为什么时针总是从左往右转？鳄鱼有多少层眼皮？为什么毛线帽子会扎人等等。该节目共计１８０期，每期２６分钟，包含５个小故事，每个故事其实就是一个为什么及对其的解释。故事均以真实再现的方式摄制，演员表演和道具都原汁原味，主持人再以幽默诙谐的语言和夸张的表现方式将５个小故事串接起来。

    该节目在德国播出三年来，深受广大青少年欢迎，并逐渐赢得了成年观众的肯定，目前收视率稳定，收视人群已经占同类节目的２０％。该节目中文版由中国的主持人重新串接，将在全国北京、上海、广东、山东、福建、浙江、江苏、湖北、湖南等３５家主要电视台先后播出。