凯瑟琳-泽塔-琼斯

　　凯瑟琳-泽塔-琼斯在银幕上总被设定为坚强厉害的女性形象。但是，在斯皮尔伯格的新电影《幸福终点站》中，她却选择了一个新方向 ，扮演一位缺乏安全感的空中小姐艾米利亚，感情生活频频出现问题。和她演对手戏的汤姆-汉克斯在戏中是纯朴的东欧旅行者维克多-纳沃斯基，祖国的政变使他的护照失效，只能生活在纽约机场的候机大厅里。《幸福终点站》于本周五在北京各大院线上映，让我们听听这位做了母亲仍然星光四射的女演员讲述和斯皮尔伯格一起工作的体会；为什么她不善于试镜；以及她引以为傲的聪明的孩子们。

　　艾米利亚可能是你见过的最差的空乘人员

　　记者：关于你在这部电影中的角色，有一句非常悲哀的台词，说她总是交往“有毒的”男人直到……

　　凯瑟琳：直到她让自己恶心……我想演她，我希望饰演一个普通的女孩。从外表看，艾米利亚绝对就是你想象中空乘人员的样子———打扮得很得体，做事有条不紊，随时准备好在紧急情况中指引你到最近的安全出口。

　　但她的内心完全是一团糟，并且不断地让自己心碎。

　　记者：演这个角色觉得压抑吗？

　　凯瑟琳：不会，但有些地方令人害怕，因为我要尽量表现得很脆弱。我的意思是，暂时忘记个人生活——而我本人的生活十分开心。相比我以前扮演的那些厉害的女人，我觉得她有些不善交际，缺乏自信。她其实是一个复杂的角色，我想她可能是你在现实生活中见过的最差的空乘人员(笑)。

　　斯皮尔伯格和汉克斯像兄弟一样情谊深厚

　　记者：你是怎么得到这个角色的？仅仅是史蒂芬-斯皮尔伯格给你打了个电话？

　　凯瑟琳：是的，他是通过电话告诉我的。当时我还以为是为了《佐罗的面具2》———这个片子是我们现在正在做的，我昨天第一次试造型———他打电话说，我要给你寄一个剧本，我非常希望能够亲自执导，并且汤姆-汉克斯已经决定出演了。我说，“好的，不管它是什么，棒极了”。我愿意和斯皮尔伯格合作任何东西。

　　记者：你是从什么时候开始和史蒂芬.斯皮尔伯格保持联络的？

　　凯瑟琳：嗯，我的公公(科克.道格拉斯)和史蒂芬是朋友。

　　当然迈克尔(道格拉斯)也认识他。但是自从结婚以后，我从来没有真正在洛杉矶居住过，所以从社交层面来讲，我并不真的认识他。但是如果我在某个场合见到他，他总会走过来打招呼。

　　记者：和斯皮尔伯格那么近距离地相处，学到什么东西？

　　凯瑟琳：他是一个活生生的人，完全没有被他自己的天才搞晕。和他合作感觉非常愉快，我认为每一个从电影学校出来的人都应该去一次斯皮尔伯格的片场，看看怎么做事。

　　记者：汤姆-汉克斯怎么样呢？

　　凯瑟琳：嗯，这两个人都是朋友，是真正的朋友。我想这其中有着某种兄弟情谊，而我就像是一个新到学校的女生。他们都是非常有才华的人，从不需要“折磨”自己去做出一个漂亮的活。我想这个行业中很多人都在不必要地折磨自己，忘了做电影的快乐。

　　我讨厌试镜，但是喜欢拍戏前事先排练

　　记者：拍摄的第一天你紧张吗？

　　凯瑟琳：有点。我那天要起得非常早，是史蒂芬-斯皮尔伯格执导我的第一场戏，并且在那天之前我甚至还没见过汤姆……真可怕。

　　记者：没有排练或是其他什么？

　　凯瑟琳：我们直接入戏了。

　　我是演戏剧出身的，我喜欢排练，那样可以放松自己的神经并且克服压抑情绪。但是我们什么都没做。

　　记者：据说你没有参加任何试镜，是这样吗？

　　凯瑟琳：我讨厌试镜，从演员的角度讲，试镜让我感到害怕。如果必须要试镜的话，我宁可回威尔士呆着。

　　记者：看完成了的电影，你觉得怎么样？

　　凯瑟琳：我看了两遍。一次是我自己单独看的，另外就是和观众们一起看首映式。能看到人们的反应真是棒极了。我希望看完这部电影，每一个人出现在机场，都会给某个人一个拥抱，或者说：“嗨，我是凯瑟琳。很高兴认识你。”(笑)

　　小时候我也曾经梦想成为一名空姐

　　记者：为《幸福终点站》搭建的布景，可能是最近这几年在好莱坞最大的建筑中的一个。

　　凯瑟琳：对极了，它就像是一个真的机场客运站，它甚至闻起来都像是机场———它有那种橡胶地板的气味，像是传送带什么的。

　　记者：你一定在机场呆过不少时间吧？

　　凯瑟琳：我不是一个很适应飞行的人，通常我都是借着购物打发时间和放松神经。我会买一些令人不可思议的东西，将来永远都不会用。

　　记者：像所有小女孩那样，你曾经梦想过成为一个空姐吗？

　　凯瑟琳：是的，而且我妈妈小时候也想当空姐。我还记得有一个电视广告，一个空中小姐在用某个牌子的牙膏刷牙，被机长看见了，俩人坠入爱河……绝对是一个美梦成真的故事。

　　我的儿子能记得住整张地图，单词量惊人

　　记者：第二次做了母亲，如今你的家庭生活怎样？

　　凯瑟琳：我一直都很忙，在欧洲拍《12罗汉》，以及再次和史蒂芬.斯皮尔伯格合作。现在是迈克尔在照顾孩子们，我们的儿子Dylan八月份就要满四岁了，女儿Cary四月份已经满一岁了。任何超过十天的外出，他们都会和我一起；但如果是短时间的，我就会争取尽早回家。我也有一个网络摄像机，可以看见他们，Dylan可以和我说话，告诉我他做了什么吃了什么。

　　记者：他们明白你离他们有多远吗？

　　凯瑟琳：Dylan认为我去工作，可以给他买更多的玩具。他经常旅行，能记得住整张地图，能告诉你纽约在哪儿，洛杉矶在哪儿……我们有一个小的运动游艇，可以在港湾行驶。有一天他非常认真地告诉我，不应该开船去百慕大。他喜欢读书，掌握了令人惊讶的单词量。有时我在想，我需要一个字典来和儿子交流。(DW)

编辑 张伟明