迪娜·鲍威尔今年３１岁，她行事低调，喜欢置身幕后的感觉。

迪娜·鲍威尔与美国总统布什、副总统切尼在办公室里开会。

　　行事低调绝少露面创下两个“最” 白宫权力最大的总统助手

　　迪娜·鲍威尔可能是白宫权力最大、最不为人知的总统助手

　　美国白宫数千号人马是由谁负责招募的？谁有如此大的权力能够左右美国政府高层官员的任命？美国《洛杉矶时报》1月11日撰文向大家披露了这位隐身在幕后的白宫“人事掌门人”。

　　美国总统布什即将完成其第二任政府组阁工作，白宫人事办公厅主任、31岁的埃及裔美国人迪娜·鲍威尔可以说功不可没。作为总统人事助理，迪娜·鲍威尔可能是白宫中权力最大、最不为人知的总统助手。

　　行事低调绝少露面

　　充分意识到自己的工作性质要求，迪娜·鲍威尔故意低调行事。她喜欢置身幕后的感觉，很少公开露面拍照。去年布什成功连任后，迪娜·鲍威尔一手负责为白宫招募了数百名政治新人，其中包括政府高级官员和内阁成员。其间，迪娜·鲍威尔继续保持其一贯低调的作风，拒绝了许多采访。

　　在一次非常罕有的采访中，迪娜·鲍威尔谈到了组阁所面临的挑战。布什总统一早就表明自己要在第二个任期内有更大作为，因此，新政府班底的人员挑选不容有失。布什的“雄心壮志”使迪娜·鲍威尔的工作变得非常困难。“我在招募人员时说，你们不要在总统为连任而努力时置身事外。我告诉他们，在他连任后，你们要成为他班子中的一员。”迪娜·鲍威尔同时表示，布什总统也参与高级领导班子成员的选择，“我们提建议，总统做决定。”

　　在指出布什总统身边高层任命多样性特点时，迪娜·鲍威尔自豪地说，白宫新人、商务部长卡洛斯·古铁雷斯的任命就是鲜明的例证，她为他从卖“冻麦片”到开公司的传奇经历感到振奋。“他（古铁雷斯）代表了美国和美国人。”

　　在布什总统首任班底的4000名工作人员中，离职的人员不多。但是，现在有一些人已经走了，还有更多的人也将要离去，需要接替者。即使是有些空缺已经填补上了，但迪娜·鲍威尔意识到很快就会又有人要离开了，这就是人事变动中从不会停止的链条。

　　埃及的女儿回埃及

　　去年，迪娜·鲍威尔访问了自己的出生地——埃及，这是她自从高中以后首次回到故乡。迪娜·鲍威尔与穆巴拉克总统的内阁官员会面，双方讨论了经济改革问题。迪娜·鲍威尔还拜访了穆巴拉克总统的妻子。

　　作为埃及的女儿，迪娜·鲍威尔说，她真诚地相信埃及的未来会更加美好。2005年1月，是巴勒斯坦和伊拉克的大选月，这里的人民将迎来新的明天。当被问及自己的未来时，迪娜·鲍威尔笑着说：“就像所有白宫的工作人员，我愿意为总统效劳。”

　　迪娜·鲍威尔创下两个“最”

　　美国政府中最年轻的总统人事助理

　　白宫目前职位最高的中东裔美国人

　　迪娜·鲍威尔是美国政府中最年轻的总统人事助理，埃及移民，也是白宫中目前职位最高的中东裔美国人。

　　初到美国日子不好过

　　她4岁时随父母来到美国，在达拉斯居住。迪娜·鲍威尔的父母把所有的希望都寄托在迪娜和她的妹妹身上。来到美国后，迪娜·鲍威尔才开始学习英语，她回忆说：“当时，学校生活对于我和妹妹来说是个相当大的挑战。我们不会说英语，穿的服饰也不符合美国的潮流。其他同学带的午餐都是花生酱和果冻三文治，而我和妹妹带的却是羊肉派。”后来，迪娜·鲍威尔一家都加入了美国国籍。

　　在白宫与父母相对而泣

　　迪娜·鲍威尔勤奋好学，她在德克萨斯大学时的学费都是在司法机关工作时积攒下来的。当时她是德克萨斯州两位法官的助手，曾想成为一名律师。在小布什当选州长后，受他的影响，迪娜·鲍威尔开始考虑从事公众事务。迪娜·鲍威尔推迟了学法律的计划，来到华盛顿。刚开始时，她在参议员凯·贝莉·赫特斯森手下做实习生。这是她步入政坛的第一份工作。1999年，迪娜·鲍威尔出任共和党全国大会办公室主任，参与布什的总统竞选工作。竞选活动结束后，迪娜·鲍威尔开始在总统人事办公室工作，当时她的上司是克莱·约翰逊。现在，克莱·约翰逊成了管理预算部门的副主管。

　　迪娜·鲍威尔进入白宫工作6个月后，她的父母来白宫探望她，并在南草坪上观看了布什总统抵达白宫一幕。直升机降落后，布什沿着围起的绳索与观众握手。当迪娜·鲍威尔向布什介绍自己的父母时，布什告诉两位老人家他非常高兴他们的女儿能够为他工作。布什走后，迪娜·鲍威尔看着自己的父母。一家人，站在草坪上哭了。

　　迪娜·鲍威尔说：“你必须明白，这是一种无法抵挡的喜悦。当初他们做出背井离乡移民美国这个决定时，你知道他们有多痛苦吗？但现在，他们觉得一切都值得了。一个来自移民家庭的普通女孩能够为美国总统工作，这是多么不容易呀！”

　　丈夫是难以置信的伴侣

　　迪娜·鲍威尔已经结婚，丈夫是公共事务部的高级主管人员，两人生有一个3岁的女儿。迪娜·鲍威尔承认女强人与好母亲的角色不好平衡，她非常感谢自己的丈夫，称他是一个难以置信的伴侣、支持者。迪娜·鲍威尔表示自己的工作时间很长，有时候匆匆赶回家与家人吃顿晚饭，然后又赶回白宫继续白天未完成的工作。

　　评价 “所有的赞誉，她当之无愧”

　　美国那些用了一生的时间来观察总统人事安排的观察家们对迪娜·鲍威尔给予了高度评价，迪娜不仅非常专业地完成了工作，而且还谨慎地按照布什的心意来安排人事。

　　美国旨在促进公共机构取得更好业绩的非赢利性两党组织“政府杰出成就理事会”的主席帕特丽夏·迈克吉尼斯说：“她（迪娜·鲍威尔）以相当商业化的手法来招募政府的工作人员，吸收了高级猎头公司最好的招聘经验。这给我留下了深刻的印象。”

　　博伯·塔特尔曾经是美国前总统里根的人事主管，他表示自己很欣赏迪娜·鲍威尔“对人事工作的热情”。塔特尔说，当他第一次见到迪娜·鲍威尔时，他很吃惊，“我想象中跟她的谈话应该会比较拘束和形式化，但我们就像两个小孩子一样谈论着棒球，她拥有令人难以置信的活力和活泼个性。”

　　尽管美国国土安全部部长候选人伯纳德·克拉克的提名最终没有成功，但塔特尔说，布什总统第二任期政府新人才的招募“也许是美国历史上过渡得最顺利的，对于所有的赞誉，迪娜·鲍威尔当之无愧。”其实，当时对于克拉克的提名，迪娜·鲍威尔也是有所顾虑的。

　　还记得美国前总统罗斯福曾经悔恨地说，他每任命一个职位就要树敌10个。塔特尔注意到“现代总统变得越来越聪明了，他们为这项吃力不讨好的工作委派了一个代表。”本版编译 盆盆

责任编辑：屠筱茵