最新出版的韩国《HERALD经济》报道中国十大杰出城市领导者。该文翻译如下：

　　澳门特别行政区行政长官何厚铧日前被评为中国最杰出城市领导者。

　　据香港《大公报》12月16日报道，中国城市竞争力研究会近日以施政能力、经历、对地方贡献程度以及对公务员与市 民的认知度和评价等为参照基础，评选出了“中国十大杰出城市领导者”。澳门行政长官何厚铧位列第一。

　　何厚铧任职后，通过积极吸收外资，振兴作为澳门主产业的观光业及赌博业，以此推进了酒店、物流、交通、金融等部门的发展。何厚铧在这一点上获得了较高评价。

　　在何厚铧的领导下，自1999年澳门回归以来，曾对未来感到不安的澳门经济在近几年里实现了年平均20%以上的高速增长。

　　此外，北京市市长王岐山以去年非典期间的不凡表现获得较高评价，排名第二。青岛市市长夏耕名列第三。

　　香港特别行政区行政长官董建华此番虽未能进入十大杰出城市领导者之列，但香港仍被评为中国城市中最具经济影响力的城市。香港在综合实力、经济活力、发展潜力等方面与台北、上海、北京等城市相比具有优势。记者 尹熙珍（音译）

　　（翻译：青岛新闻网韩语编辑原霞  来源：韩国《HERALD经济》）