信报讯 据《重庆晨报》报道，“火炉”“雾都”等称谓正式被重庆市弃用。11月1日，记者从重庆市委外宣办、重庆市政府新闻办获悉，新版中英文《重庆简介》11月上旬起将在飞机、轮船等交通工具上亮相，与直辖市形象不相称的老称谓被删除。

　　重庆市委外宣办有关人士透露，过去，由于各种自 然因素形成的“火炉”、“雾都”等称谓，对重庆市对外形象宣传有影响。在全市飞机、轮船、火车、大巴等往返重庆的交通工具上和窗口行业中，人们一听到有关重庆的介绍，以前常会与“火炉”、“雾都”联系起来。

　　重庆市环保部门指出，重庆改为直辖市7年来，环境治理成效显著，气象、空气质量等均得到了有效改善，“火炉”、“雾都”的帽子与直辖市不相称。为此，重庆市委外宣办、市政府新闻办决定从11月上旬起，在全市飞机、轮船、火车、大巴等往返重庆的交通工具和窗口行业更新《重庆简介》。

　　                  责任编辑：孙琦