一家玩具店里，最抢眼的位置上摆着一辆漂亮的充电遥控车，透明的包装盒里看不到任何说明书，只是在盒子背面有一大段英文。有顾客问店主：“哪儿产的？怎么没有中文标志？”“ 进口的，卖得不错。”“车上的电池每次充电需要多长时间？充好了能玩多长时间？”没想到这样一个简单的问题竟把店主难住了，拿着盒子翻来覆去看了老半天，最后支支吾吾地说：“上面的英文说明应该写得很清楚，我看不懂，你回去找个懂的人问问就知道了。”

    其实包装盒上的英文说明只是在标榜自己的东西质量如何上乘，动力如何强劲，惟一有用的就是一句标在角落里的“Made in China（中国制造）”，至于其它应该让消费者知道的东西，如厂名、厂址，根本就没有。

    据了解，儿童玩具市场上这种“假洋鬼子”目前不在少数。太原市质监局在对儿童用品市场的检查中发现，儿童玩具没有中文标志和警示标志的情况非常多。其中电动玩具和塑料玩具外包装不符合国家标准的情况最严重。记者在太原市某小商品批发市场一儿童玩具批发点看到，花花绿绿的玩具绝大部分都没有厂名厂址，也没有说明书，更谈不上注意事项、适用年龄等说明了。有的仅有一些莫名其妙的洋文，据透露，这些玩具大多是从南方一些小厂过来的。

    小商品批发市场“假洋鬼子”儿童玩具泛滥，正规的大超市、商场的情况也不乐观。太原市质监局在某超市检查发现，许多中国制造的玩具只有英文说明，没有中文标志，甚至连厂名厂址都没有。根据国家最新出台的强制性标准，儿童玩具必须有详尽的使用说明。但采访中发现，除了一些大商场出售的比较复杂的玩具合乎标准之外，其余的包装盒上多为英文和日文，偶见中文，也只简单几句。对照此标准，尽管市场上儿童玩具种类繁多，但真正合格的产品却寥寥无几。

    业内人士在揭露其中奥秘时说，在国产玩具上标外文，是目前玩具生产企业经常玩弄的把戏，可以让一些玩具生产小厂浑水摸鱼，使玩具看起来有档次，价格也可以相应往高叫。因此顾客最好选购正规厂家的产品，不要只贪便宜，买回不放心的玩具。