新华网伦敦9月30日电 英国首相办公室30日晚发表声明说，布莱尔首相因心率不齐将于10月1日住院治疗，预计下周一将恢复正常工作。

  　声明说，布莱尔将在医院里住一个晚上，并利用周末时间休息，但10月4日起将恢复正常工作，并将按预定日程于5日出访非洲。但官方发言人没有透露布莱尔将在哪家医院接受治 疗。

　　另据此间媒体报道，布莱尔接受的治疗是一种名叫导管消融的疗法，时间长达两个半小时，并需进行局部麻醉。

　　布莱尔当晚接受天空电视台和英国广播公司采访时解释了自己的病情。他说他只是接受小型的例行检查，他的心脏不会影响他谋求再度连任的计划。

　　布莱尔现年51岁，去年10月曾因心律不齐入院检查但没有过夜。今年8月，他再次出现心悸。(徐剑梅)

编辑：魏巍