南方网讯 用中英文双语讲授,称教一学期后再比较中西授课的不同
9月13日,诺贝尔奖获得者杨振宁在清华大学第六教学楼为大一新生讲了一节普通物理的课程。杨振宁认为在清华教课应该不是太困难的事,他对在清华教课抱有很大的希望。
“要学物理,还要学微积分、英语”
当天上午,上课前,杨振宁先生面对来自清华物理系和基础科学班大学一年级的130多张稚气面孔,不时将十指尖合在一起,轻轻托住下巴,一如上个世纪50年代在普林斯顿高等研究院思考时的神态———82岁的他开始了为清华本科生讲授普通物理的教学生涯。
“希望大家在这一学期里不单单学习到物理,还要学到微积分,学到一些英语。”他在简短的开场白中说。然后从秒、光速等最基础的物理量开始,杨振宁一边用清晰的英文讲解,一边在演示的幻灯上写下定义、公式和推导过程。在另一个观摩教室,很多来自教学一线的老师、旁听的学生、甚至校外的师生也闻讯赶来,他们通过同步的影音实况录像来聆听杨先生的课程。
“听不懂的同学课下要问明白”
在讲到速度与加速度的关系时,为了让同学们听得更加明白,杨先生改成了中文讲授、中英文注释,他说:“假如有不懂的同学,必须在下课的时候找听懂的同学把问题弄明白,对于基本概念的理解要变为直觉。”
清华大学物理系的一位退休老师在课后说,“我们的教学中存在忽视对最基本的定义和公式的讲解的情况。杨先生的讲授始终强调物理中最为基本的东西,强调数学和物理的关系,并且在教学中也讲述了物理历史发展上的一些关键事件,给了同学们在学习中更大的发挥空间。”
“对在清华教课抱有很大希望”
杨振宁先生说,“普通物理是基本课,在清华教课对我应该不是太困难的事情,我自己对这件事情抱有很大的希望。我想教了一学期之后,我可能要写一篇通俗的文章,比较我在这里和在纽约州立大学石溪分校教普通物理的经验,这不止是这两个学校的学生的不同,我想这是中西文化不同的一个非常好的例子,所以这件事情我是很愿意做的。”
物理系系主任朱邦芬院士说,“我相信,杨先生为大一新生教课的行动对推动物理系乃至清华‘名师上讲堂’将有积极的促进作用。”
(特约编辑Realist)