解放日报向刘翔和教练孙海平赠送2004年8月28日解放日报报道刘翔夺金的精装版面。

　　奥运英雄刘翔昨天返沪，他与教练孙海平一起作客本报。在与本报总编辑尹明华的交谈中，刘翔表示，他衷心感谢社会各界对他的关心和厚爱，他也希望通过本报向广大媒体呼吁， 让他做自己喜欢做的事，恢复正常的训练，力争打好明年的世锦赛和全运会，以更好的成绩报答社会各界对他的厚爱。

　　昨天傍晚，刘翔刚下飞机，就和爸爸妈妈、爷爷以及叔叔婶婶等一起作客本报。在座谈会上，刘翔首先感谢本报为他洗尘，他说：“我现在真想回到以前的生活。很多人为我高兴，我真心地向他们表示感谢。但是我现在真的感到挺累，自从在雅典奥运会拿到金牌并平了世界纪录之后，各种活动接踵而至，基本上就没有停息过，连正常的训练都难以保证。”

　　针对现在如何继续开创“刘翔时代”的提问，刘翔说：“在男子110米栏这个项目上，可以说目前我们中国就是我一根独苗，我今后的对手是一个集团。况且跨栏这个项目淘汰率很高，所以我会加倍努力，不让对手超过我。”刘翔还表示：“现在每次出场比赛都会有一些压力，因为过去的目标只是争取打破世界青年纪录，现在已经升格到世界纪录。当然，2008年将是我职业的颠峰时期，我会再破世界纪录。而近期目标我想先要打好明年的世界锦标赛和第十届全国运动会。”

　　据刘翔的教练孙海平透露,自从8月27日刘翔夺取男子110米栏金牌后，一直到28日临晨3点，刘翔一直在接受采访和做节目，此后一连串的活动更使得刘翔的正常训练都难以保证，最后甚至把今年的世界田联大奖赛总决赛都推掉了。最近几天在回到北京后，刘翔只能抽星期六和星期天，作一些简单的训练。所以孙海平也希望通过本报呼吁社会各界，“让刘翔安静下来，开始走入正常的训练和生活。”

　　孙海平还表示：“作为竞技体育，2008年奥运会能否拿金牌不能保证，但届时刘翔二十五、六岁，正值这个项目的黄金时期，也是刘翔的最好时期，那时候刘翔的状态肯定要比现在还好，甚至破纪录的时间很可能提前。”

　　在昨天的“欢迎刘翔作客解放日报”仪式上，刘翔欣然提笔书写了“和解放日报共飞翔”8个字。（记者严子健 邵剑平）

　　语录：刘翔:我已支撑不住

　　一语惊人：我现在的状态也就能跑出13秒5

　　不想进娱乐圈 刘翔：我不像会打架的

编辑：宋晓敏