中国驻纽约总领事馆近日宣布将于9月1日起，签发新版旅行证及回国证明。新版旅行证启用后，总领馆将不再签发旧版旅行证，但已签发的旧版旅行证在有效期内仍可继续使用。

　　总领馆24日特别提醒证件申请人，护照签证组自今年6月21日起已接受信用卡付费，并鼓励申请人采用信用卡方式支付证件费用。该 馆现接受四种付费方式，包括信用卡(Visa/ Master)、现金、现金支票和公司支票。

　　新版旅行证英文名为Travel Document，打印国际通用机读码，封面为青蓝色，页数为32页，有效期为两年，签发对象与旧版旅行证签发对象基本相同。新版旅行证每本收费25元。如需当日领取或第二、三日领取，每本另收加急费用30元或20元。

　　回国证明是签发给被遣返的非法移民的单程回国证明，该证明免收费用。

　　有资格申请中华人民共和国旅行证者包括：未持有效港澳民众回乡证，但拟前往中国内地的中国港、澳人士；未持有效中国台湾居民来往中国通行证，但拟前往中国大陆，或需从国外直接前往中国香港、澳门特别行政区的台湾民众；无有效中国证件，须回国的中国公民等。

　　需要留意的是，在美国出生的儿童，其父母双方均为中国国籍，且未获美国(或其它国家)永久居留权者，中国政府不认同其为外国公民身分，在前往大陆时也须申请旅行证。

　　申请旅行证的所需资料包括如实填妥的中华人民共和国护照旅行证申请表(H-1)一份；两吋近期、正面、免冠、彩色照片四张(其中一张照片贴到申请表上)。根据申请人情况的不同，还须分别提供其它资料。

　　持失效中国护照申请旅行证者，须提供原照和复印件以及在美合法居留证件原件及复印件。无中国护照者，还须提供来美经过的声明。若护照遗失，还须说明护照遗失情况，并登报挂失。无护照或护照遗失者申请旅行证，均须报中国公安机关核实身分，耗时较长。

　　申请旅行证者须本人亲自到总领馆办理，不得邮寄申请或委托他人代办(中国大陆公民在美国出生儿童申请旅行证除外)。旅行证一般为两年之内多次入出境有效。

（特约编辑：袁嫄）