问：《刺青时代》是怎样被发掘出来要拍成电影的？

    答：这是我10年前的小说了，是自己很钟爱的作品。毕飞宇跟我说他很喜欢，觉得可以拍成很 牛的电影，然后就答应由他来改编了。改编的过程中，我偶尔也会奉献点锦囊妙计什么的吧。以前有人称我被拍成电影的小说为女性系列（笑），那都是虚构的别人的故事，这是头一次讲自己的故事，我也想看看它搬到银幕上到底是什么样子。

    问：我读原作时体味到的是一种少年的残酷和纯真，源于你个人的成长经历吗？

    答：我们在70年代度过的少年时光，就是这种感觉。残酷与纯真，始终在相互平衡。这是我青春期的一个纪念，是跟自己的生命有关联的。

    问：不觉得电影有时会歪曲原著吗？

    答：作家不应该太自恋。小说就是小说，电影就是电影。一个作家对它的要求并不重要，不可能把电影做成小说版，判断电影是否成功的参照物不是原著。如果小说中流失的东西在电影中能得到更多补充反而是件好事。

    问：眼下作家“触电”的现象越来越多，是否背离了纯文学的道路？

    答：谈不上，这是作家对自己作品的一种后续经营，并没有改变自己的面目，也没改变写作的面目。不要低估写作者的情商，他们知道自己应该是谁。（王奕）