本报讯(记者李如一) 哥伦比亚公司上周末正式宣布，根据同名畅销小说改编的影片《艺伎回忆录》将于下月在洛杉矶和日本开拍，而之前盛传的章子怡、巩俐、杨紫琼出演一事，也终于得到了证实。

　　“《艺伎回忆录》的演员阵容强得不能再强了，”导演罗布-马歇尔说。“我们要改编的是一部具有国际声誉的深受喜爱的文学 作品，因此我们必须组一队同样具有国际声望的演员阵容。我现在是迫不及待地等着秋季开拍呢。”

　　这一次，传闻并不是空穴来风。章子怡、巩俐、杨紫琼三人的名字确实都写在了演员表里，她们分别饰演艺伎小百合、小百合的对手以及导师Mameha。

　　一向因为英文水平不高而为人所诟病的章子怡日前接受美国美联社记者采访时说，过去几年她一直在勤练英语。“这是我头一次在英文对白的影片里演主角，对我是一个很大的挑战，但电影公司、监制和导演都对我很有信心。我会继续全力以赴，争取使小百合成为我最成功的角色，”她说。

　　《艺伎回忆录》根据作家阿瑟-戈登(Authur　Gordon)的同名小说改编。故事以第一人称展开，以艺伎小百合的视角叙述，重现了一名艺伎从小拼命挣扎、历尽荣辱的人生经历。此书在西方造成很大影响，也是西方人认识日本文化的重要教科书。

　　《艺伎回忆录》的其他演员包括曾获奥斯卡提名的日本演员渡边谦(《最后的武士》)，演过《谈谈情、跳跳舞》(Shall　We　Dance)《失乐园》的役所广司以及《爱在冰雪纷飞时》(Snow　Falling　on　Cedars)中的工藤夕贵。

　　大导演斯蒂芬-斯皮尔伯格原本有意执导此片，而斯派克-琼斯(Spike　Jonze)和金伯利-皮尔斯(Kimberly　Pierce)也一度表示出兴趣，不过，哥伦比亚公司经过与梦工场(Dreamworks)和米拉麦克斯一年多的沟通协商，最终选定了《红磨坊》(Moulin　Rouge)的导演马歇尔为此片操刀。斯皮尔伯格将担任该片监制。

　　“从第一次读到阿瑟-戈登的小说时我就想看电影版，”斯皮尔伯格说：“这个故事独一无二且引人入胜，带你经历一个前所未见的世界，没有人比罗布-马歇尔更能传达原作的诗意与艺术性了。”

　　在个人网站上表露喜悦心情

　　章子怡：新的挑战开始了

　　　美国哥伦比亚电影公司正式宣布章子怡被选为《艺伎回忆录》女主角后，本报记者立刻与她联系，但章子怡本人与其经纪人的手机都无法接通。除了接受美联社的简短采访之外，章子怡暂时没有向其他媒体就这一消息做任何发言。不过，她在个人官方网站的论坛上公布了这个喜讯，喜悦心情表露无遗。在题为“两个好消息与大家分享”的帖子中，章子怡写道：“28日我会回到北京参加这一届的“华表奖”颁奖典礼，真高兴可以回北京，希望到时能见到你们！正式告诉大家，我要参加《艺妓回忆录》的演出了，在这部电影中我将用英文进行表演，新的挑战开始了！想念你们！！子怡”

　　在imdb的论坛上，美国影迷纷纷就《艺伎回忆录》角色确定的消息发表意见，他们大多对章子怡的演技和外貌表示肯定，但不少影迷对戏中主要女角几乎全部由华人影星出演持反对意见。他们认为电影公司的决定完全是出于票房考虑——宁可起用名气大的演员，不顾他国演员是否能演出日本传统文化的神韵。(暂寐)

　　-　角色关系图

　　《艺伎回忆录》的中文译名为《红尘洗尽百合香》，小说出版后立刻大获好评，成为畅销书，销量极佳。评论家非常欣赏阿瑟-戈登的语言功力和狄更斯式的紧凑结构以及对社会生活的宽广生动描述，并称他的小说体现了简-奥斯汀的对情感世界一贯的强烈关注。

　　阿瑟-戈登在他的著作中曾反复强调，艺伎并非妓女。她们在幼年要接受极其严格的音乐、舞蹈和茶道等方面的职业训练；而且，“艺伎”在日本有着崇高的地位，似乎在某种意义上可以和“美丽的艺术家”相提并论。

　　根据小说改编的同名电影，早在1998年就已传得沸沸扬扬，影片内容描写了1929年的日本京都，一名来自贫苦渔村、身世悲惨的少女小百合被卖到京都做艺伎，后经过战争和岁月的消磨，辗转来到纽约开了一间茶店。小百合在她年老时，向一名热爱日本文化的大学生回忆了她传奇的一生，使他了解到一种独特的职业及其背后所隐含的神秘民族文化。

　　小百合(章子怡)

　　9岁被卖的贫苦渔村少女，经艰苦磨练成为红艺伎。

　　情人

　　老板(渡边谦)

　　被小百合的美貌吸引，成为她的“保护者”，并将她带往美国。

　　前辈、敌手

　　初桃(巩俐)

　　艳光四射的红艺伎，为打压新人，苦苦折磨小百合。

　　好友

　　南瓜(工藤夕贵)

　　小百合的儿时好友。

　　爱慕者

　　富商(役所广司)

　　富有商人，爱慕小百合却遭到拒绝。

　　前辈、导师

　　豆叶(杨紫琼)

　　前辈艺伎，为人可亲，一直鼓励并指导仰慕她的小百合。

　　回顾

　　大腕女星争当艺伎

　　史蒂芬-斯皮尔伯格早在1998年已筹备开拍《艺伎回忆录》，但一直都为选角问题而迟迟未开拍，为了争取这个角色，四年来，除了张曼玉，包括刘玉玲、邬君梅及宫泽理惠都曾赴美会晤斯皮尔伯格。

　　1998年　斯皮尔伯格刚刚筹备开拍《艺伎回忆录》时，一度传出宫泽里惠被他“钦定”为女主角小百合的人选，宫泽里惠为此专程赴美试镜，但最终还是未能入选。

　　2000年　据香港媒体报道，张曼玉为此赴纽约试镜，一个钟头内以七种不同的演出方式诠释一场戏，获得斯皮尔伯格的赞赏，并力荐她为女主角人选。不过，后来因为斯皮尔伯格转为该片监制，由罗布-马歇尔担任导演，结果有了改变。

　　2001年7月　有消息说“东大女优”、曾出演好莱坞电影《双重阴谋》(Double　Deception)的菊川怜以30亿日元的超高身价抢得《艺妓回忆录》主角，和周润发搭挡。

　　2003年　一度传闻由一名从未有演戏经验，移居美国十年的日本女子冈本莉香任《艺伎回忆录》女主角。(寐)

                                    编辑：宋晓敏