圣火点燃之时，雅典成了世界关注的焦点；捷报传来之时，无数国人在等待中欢腾。此次奥运会上，中国首战告捷，开门见红。中国健儿一次次头戴橄榄枝编织的桂冠，手捧花束站在领奖台上。每当国歌响起之时，我们这些海外游子的心中都有一句话在涌动———中国人真行。

　　众多参赛队伍中，我特别关注田径代表队 ，其中一些我非常熟识的名字，让我想起和他们在一起时的难忘情景。七八年来，我每年都要在日本为来访的中国田径队当两三次翻译。今年5月8日，刘翔在日本大阪国际大奖赛上战胜当今世界110米栏霸主艾伦·约翰逊。就在这次大奖赛的前一天，日本《读卖新闻》和TBS电视台分别对刘翔进行了独家采访。在由我担任翻译的这两次采访中，日本记者反复向刘翔提问：“你与约翰逊的差距在哪儿？”刘翔客观而自信地回答：“从多个技术指标来看，我还不及约翰逊。约翰逊是难以战胜的，但并非绝对不可战胜。”结果，第二天的比赛，刘翔就以个人最好成绩和本赛季世界最好成绩（当时），击败了约翰逊。赛后，我问刘翔的教练孙海平先生：“如果刘翔在雅典也能跑出这个成绩，金牌有没有可能？”孙教练说：“金牌恐怕还不行，但铜牌有可能。”此次奥运会中国田径队总教练冯树勇先生明确了刘翔的奥运目标：从确保奖牌变更为争取金牌。看来，一定是刘翔在经过欧洲黄金联赛后，身体适应能力等又有所提高。一句话，综合实力有了提高。

　　是的，自信来源于实力。刘翔如此，中国田径队的其他优秀运动员亦如此。同时，自信心还是一个人良好精神状态的体现。在日本，我为中国田径界风云人物———郑凤荣、楼大鹏、阚福林、冯树勇、余维立、孙英杰、黄志红等翻译时，深为他们的自信心所折服。5年前，当时43岁的冯树勇先生作为中国田径队总教练率团访问日本时，日本田径协会的一位年轻工作人员曾对我说：“我很羡慕中国，年轻人有很多上升的机会。”不是吗？一个更为惊人的事实是，去年，27岁的刘国梁出任了中国乒乓球男队主教练。我想，年轻人有机会挑大梁是一个国家自信心的体现。

　　奥运会中国代表团的成绩，尽管只具有象征性的意义，但必将给中国人带来自信心。我们会感到：中国有力量，中国有希望。 （韩应飞）