新华网纽约８月１２日电 代理中国公民赵燕被殴打一案的里根律师楼中国部主管孙澜涛１２日对新华社记者说，在美国大陪审团１１日对殴打中国公民赵燕的美国边境执法人员正式起诉后，代表联邦政府负责此案检诉工作的纽约西区检察官办公室助理检察长马丁·雷德菲尔当天已向赵燕正式道歉。

　　据刚刚从布法罗 陪同赵燕参加预审听证后回到纽约的孙澜涛介绍，雷德菲尔在他的办公室对赵燕说：“我代表美国政府向你正式道歉，我们的政府感到非常难过。”

　　雷德菲尔还向赵燕介绍了本案的司法程序，他说，这次组成了法律允许的最多２３人的大陪审团，显示了美国政府高度重视此案。他还代表美国政府承诺，如果案件审理时间拖得很长，赵燕可在身体许可的情况下回国，美方欢迎她随时返回，以配合美国政府完成此案的检诉工作。

　　赵燕接受了雷德菲尔代表美国政府的道歉。她表示希望这一事件尽早得以解决，并将积极配合美国政府的检诉工作，直至正义得到伸张。

　　由２３人组成的大陪审团１１日上午一致裁决，对殴打赵燕的美国国土安全部官员罗伯特·洛德斯以“侵犯民权”罪提起诉讼。在当天的预审听证中，雷德菲尔代表检方向大陪审团提交了多张受害人遭殴打惨不忍睹的照片，以及摸拟事发时赵燕肩挎相机和背包、手拿衣服的录像，表明受害人事发时不可能挣扎，驳斥了个别警员有关赵燕当时强力挣扎的证词。

　　依照美国法律，刑事案件的审理程序必须有陪审团的参与。陪审团成员通过随机抽取驾驶执照号码从当地公民中选出。洛德斯一案的大陪审团由５名黑人和１８名白人组成。陪审团对所有的证据和证词加以审议，并就此作出是否对被告提起诉讼的决定。如果陪审团认为证据不足，则案件审理到此结束，因此１１日的预审听证是洛德斯一案能否成立的关键。

　　赵燕的律师里根对预审听证的结果表示满意，并对联邦检方在预审听证中表现出的理解和依照法律程序办事的专业精神表示赞赏。他对赵燕在大陪审团面前的沉着表现表示钦佩。他认为这一结果标志着在为赵燕讨回公道的漫长道路上向前迈进了一步，并且有利于今后的民事诉讼。

　　孙澜涛还驳斥了被告律师科恩声称此案受到”政治压力”和贪婪心态驱使的说法。他指出，被告野蛮殴打一位中国女性，难道还要让中国政府和人民对此保持沉默吗？对被告给受害人身体、精神上造成的巨大伤害，难道不应追讨补偿吗？（王波）