|
海水浴场
恍疑（88）泛泛学轻鸥（89），旋作鸳鸯喜并头（90）。万顷爱波斜照里（91），倩谁粉本写风流（92）。
沿南海而东，将近会泉公园（93），水滨板屋林立，即海水浴场（94）也。自端阳至中秋四五月间（95），每当夕阳西下，潋艳波光，士女游泳其中。泛作
轻鸥，旋成鸳侣，尽水嬉之极致焉。注释：
（88）恍疑：仿佛。
（89）泛泛：形容多而杂。此句指青岛第一海水浴场的人多。当时，每当盛夏时节，在这里学游泳的人也如群鸥翔集一样，趋之若鹜。
（90）旋，旋即、立刻、立即之意。并头，是并肩、齐头的意思。这里是说，在海水浴场入浴的人，时间一长就会成了朋友，尤其是男女之间，成双成对地入浴游泳，或在沙滩上享受日光浴，简直成了一种风景。
（91）斜照，即“斜阳”，这里指黄昏前的一段时光。此刻，浴场的大部分人已渐渐离去，而相恋的人们总是难弃这“万顷爱波”，仍含情脉脉，依依不舍。
（92）倩，等待。倩谁，即“待谁”。粉本，即“艳书”。此句是说，谁能够替这些款款情人写一部风流史呢？
（93）会泉公园，也称“汇泉公园”，即今之中山公园。会泉，明清时最早称做“会前”。
（94）此海水浴场，即今之第一海水浴场，然旧时木屋，现已荡然无存。这个浴场初辟于1899年，原先是德军的军用浴场。1901年开始正式建设大型公共浴场，并对外开放。1902年接待了首批来自天津、上海的产业大亨和富商。1903年夏，浴场正式建成，并定名为“维多利亚浴场”。浴场除设有相关的更衣、冲淋浴等设施外，还有旅馆、舞厅、酒吧、咖啡馆、观景台和凉棚。一些德军军官，自发地组成了“避暑乐队”，经常在露天音乐厅里演奏西洋古典名曲，也为青岛的夏季，带来了一种异域风情。
（95）端阳，端午节，农历五月初五。中秋，中秋节。从农历的五月初五到八月十五，几个月间，正是青岛人游泳的大好时候，年深月久，已成习俗。(来源：青岛早报)
（特约编辑：袁嫄）
| 
