近日，作为2004中国青岛韩国周系列活动之一的“天泰杯”韩国城设计大赛评选结果揭晓。据悉，本次设计大赛共收到中韩两国70多家设计单位的300余设计方案。经过专家们的细心评选和综合参观观众的投票情况，四种住宅户型及幼儿园各评选出一二三等奖，其中规划调整评出优胜奖。结果将在青岛勘察设计信息网上公示三天，7月8日举行颁奖典礼。 据介绍，本次竞赛由市建委、市规划局、市外经贸局和韩国驻青岛总领事馆共同主办，由市勘察设计协会和天泰集团具体承办，竞赛以天泰奥园拟建的12万平方米韩国城为竞赛命题，竞赛内容分为韩国城规划调整、住宅户型设计和幼儿园设计。竞赛面向中韩两国建筑设计机构，特别面向青岛市建筑设计单位，实行定向邀请和自主报名两种方式。
据此次活动主办方负责人介绍说，在展览期间岛城百姓对设计大赛给予了极大的关注，首日参观人数达到500多人，其中在青岛居住的韩国人更是热情参与。
韩国专家眼中的“韩国城”设计大赛
笔者采访了大韩建筑士协会会长李世勋，他介绍说，青岛举办了这次世界上其他地方看不到的“韩国城”设计大赛，使他感到非常惊讶，也非常兴奋。因为这对加强中韩两国建筑设计的交流与进步意义重大，以此为契机可以在更多的建筑领域实现合作与双赢。
他在谈到中韩两国建筑设计风格的异同时，表示中韩两国文化背景、气候等比较相似，因此在设计上没有太大的出入，在评选当中他感到有四点不同之处：一是韩国居民习惯在炕上盘腿而坐，但是现在建筑发展到高层之后，使在外地的韩国人慢慢地改变习惯，入乡随俗，逐步适应中方的起居方式；二是在设计作品中，他感受到许多设计方案并没有充分考虑到“人”的因素，比如在幼儿园的设计作品中就没有考虑到残疾儿童的需要，这对孩子的成长和身心健康的发展是非常不利的；三是现代建筑逐步向高层发展之后，韩国设计作品更多地体现安全的因素，他感到这些设计作品中防火等硬件设施显得不足，安全因素考虑得不够；四是从设计方案中看，中国更加注重室内功能划分的私密性，厨房与卧室分得比较清楚，而在韩国他们能够较好地交融，居住环境更加开放一些，这可能是两国生活习惯的不同造成的。
中国专家眼中的“韩国城”设计大赛
中国建筑设计研究院顾问、总建筑师、中国勘察设计大师赵冠谦在紧张的评选中接受笔者采访时说，本次评选专家们充分考虑了韩国居住文化和住宅设计的特点，针对性比较强，出现了一批好的设计作品，必将更好的推动在中国建造更适合韩国人居住的住宅，为消除他们在华居住期间的不便，进一步促进文化交流起到了不可忽视的作用。期间与韩国建筑师们交流，相互学习，对韩国设计特色有了更深的了解。
对于具体设计作品，他谈到两点印象，一是两国居住设计在功能划分上都注重合理性、私密性、公共性；另一点是韩国在厨房与餐厅的划分上不是很明显，甚至能连贯在一起，而中国住宅由于独特饮食文化的因素，比如炸、烤、烩、烧等，将厨房与餐厅做了较好的区分，以利于人体健康。在细节上，韩国的设计方案更注重实际应用，简单中体现实用，在具体功能划分上非常细。
把韩国城建成最适合韩国业主居住的社区
笔者就“天泰杯”韩国城方案设计竞赛前期准备工作采访了本次活动的承办方。天泰集团执行总裁张斌介绍说，“天泰杯”韩国城设计方案竞赛是2004年青岛韩国周的一项重要活动。天泰集团响应政府号召，为此项活动进行了精心的准备。此次活动采取的是国际招标，具有很强的选择性。它的基地就在天泰·青岛奥林匹克花园。目前奥林匹克花园一期的韩国城已经开工建设，未来将有500多户的业主入住一期的韩国城。天泰将以此次竞赛为契机，继续把奥林匹克花园韩国城建设成最适合在青韩国业主居住的社区。
张斌特别肯定了此次竞赛活动的意义：第一，青岛仅仅有良好的气候条件、政策环境、地理优势还不够，韩国的业主需要有一个按他们居住标准、功能要求设计的社区，青岛现在还没有，韩国城的出现将在一定程度上解决这一问题，建设这样一个社区会增强青岛对韩国人的吸引力；第二，通过这样一个设计竞赛，可以加强和韩国的设计领域交流，进一步增强我们的设计水平；第三，这样一些设计作品的建设，可以从整体上提高青岛市的城市建设水平，把我们的一些项目建设成城市的精品，建成为适合国际人士居住的社区。
韩国家庭眼中的“韩国城”设计大赛
笔者通过翻译采访了到场参观的一家韩国家庭，他们三年前在青岛投资，现在已经在青岛定居，一年95％的时间在青岛居住，现在家里主食就是中国菜，也习惯了中国厨艺，在青岛饮食起居，出行购物都比较方便，孩子一开始就接触中文，学习深厚的中国文化，现在中文讲得比较流利，父母希望孩子以后能在中国工作、生活。
他们表示，青岛的气候和韩国非常类似，生活习惯和文化背景也没有太大差异，非常适合韩国人居住，他们一家人现在基本融入了中国的生活圈。随着中国与韩国经济文化往来日益密切，在中国尤其是在青岛的韩国人将会越来越多，他们将逐步适应中国文化，入乡随俗，适应中国的住宅设计特点。对这次“韩国城”设计大赛，他们非常关注，因为这充分体现了青岛对韩国居民的尊重，这也将为更多的人来青岛投资居住提供方便。他们期待着青岛与韩国的经济文化交流能有更大的发展。本报实习生刘海亮
