首页 | 社区 | 聊天 | 邮箱 | 建站 | 房产 | 影视 | 求职 | 游戏 | 教育 | 短信 | 直播 | 广告
首页 > 青岛新闻网 > 特别报道 > 正文  
滚动新闻
中韩“80年代后”文坛对比:一个残酷沧桑一个轻松娴静
青岛新闻网  2004-07-06 14:13:10 北京青年报

页面功能   】 【 小字】【 】【打印】【关闭

 

    近年来,“80年代后”的作家成批登陆文坛,小有名气的有韩寒(《三重门》)、许佳(《我爱阳光》)、郭敬明(《幻城》和《梦里花落知多少》)、张悦然(《葵花走失在1890》)、孙睿(《草样年华》)、胡坚(《愤青时代》)等。22岁的易术也是其中的一员,已经出了《瓶子碎了》、《陶瓷娃娃》、《再见萤火虫》
、《当孩子诞生时》等四部小说,2004年书写残酷青春的新作《孔雀》也于近日出版。

  巧合的是,就在《孔雀》出版的同时,一部来自韩国的小说《那小子真帅》登陆中国。书的作者可爱淘今年18岁,这本书在韩国发行超过200万册,在中国也已发行近50万册。

  中国“80年代后”爱写残酷和沧桑

  对“80年代后”多样化的才情,评论家也曾作了肯定:比如,张悦然看人看事的清纯微妙,蒋方舟以灵动的语言表达活跃的思绪,还有杨哲文思之睿智,叶子叙事之洒脱,彭扬用语之超俗,张佳玮想象之奇绝,以及李萌对音乐的特有敏感等等。

  但对于中国“80年代后”来说,似乎书写残酷和沧桑才是他们的主流,作家徐坤认为,少年作家叶子有着与她的年龄不相称的惊人的成熟。今年“80年代后”更是出现了残酷“吃香”的局面:易术的《孔雀》写的是几个刚刚毕业的年轻人寻找爱情过程中的残酷经历,之所以叫这个书名,易术的解释是孔雀尖叫的声音很迷人,但孔雀胆含剧毒;孔雀有毒,爱情也是有毒的。北京的春树被评论家认为和长沙的易术在残酷方面并驾齐驱,今年还上了美国《时代》周刊的封面。

  韩国“80年代后”钟情轻松校园

  《那小子真帅》让中国读者得以了解韩国少年作家的现状。对于成年人来说,读《那小子真帅》就像在看一本天书,书中不按语法规则地充斥着大量网络符号,想搞清楚含义得要不断对照书最后的“网络符号秘笈大全”。

  从内容上看,《那小子真帅》和国内大多数少年作家喜欢写沧桑和残酷不同,写的是比较阳光的一面。小说故事完全像是韩国版的F4,家里有钱、长相帅酷的“四大天王”之首智银圣,爱上了长相平凡却活泼向上、充满朝气的女孩子韩千穗。

  《那小子真帅》的翻译黄黉告诉记者,可爱淘的这本书2002年底出版之后,在韩国引发了一股青少年写作热潮,出现了一大批低龄作家,但都没有取得像可爱淘这样的成绩,据她了解,这种写阳光校园生活的作品在韩国少年作家中最近是主流。

  为什么一个残酷一个轻松?

  为什么中韩“80年代后”作家的眼光会有这样的差异呢?在接受记者的采访时,易术坦言他们“80年代后”作家聚会时反而很少聊文学上的话题,易术说他和张悦然在一起时讨论有什么好看的衣服;与春树在一起讨论有什么地方好玩,“我很反对把自己列入残酷作家类型,生活当中我们其实挺单纯,大家不必把我们和作品等同起来”。

  只是,为什么形诸文学后就会变得沧桑、变得残酷,就要书写暧昧不明的性关系?黄黉认为可能不在于国内少年作家写什么而在于书商选择什么,国内的书商可能认为出版直面沧桑的书比较有市场,而韩国的书商则认为阳光的书比较有市场。《北京日报》文艺周刊主编解玺璋认为,这种现象和两国的社会环境、教育环境有关系,中国学生受到的升学压力和压抑应该比韩国要大一些,因此写出的东西虽然有阳光的,但更多是比较沧桑的,而韩国学生的压力就小多了。

  另外,黄黉分析,写作是需要时间的,生活充满阳光的孩子一般会过得很充实,可能不会去写作。解玺璋也说,中规中矩的学生一般都忙于学业,很少有时间去写作。走进大家视野的,更多是退学或者逃学的,本身就有叛逆的色彩,因此写作就会变得残酷和沧桑。

  国内的“80年代后”中的韩寒、春树等都选择了退学,在问可爱淘是否也考虑过放弃上学专职写作时,她回答说:“我不会这样想。如果没有大学生活,我一定会丧失很多写作的题材。我现在读影视文学专业,希望也能写出像《蓝色生死恋》那样好的电视剧本。”

  《那小子真帅》这样一个听起来非常老套的爱情故事,却被韩国中学生认为是“为青少年写的他们自己的爱情故事”,说的就是他们身边会发生或者会碰到的校园故事。实际上,“80年代后”的主要读者,是广大的中学生。黄黉觉得,《那小子真帅》国内的销量表明“小孩毕竟会喜欢阳光一点的东西,本身学习的压力就很重,再总看压抑的东西就有点累了。”(刘江华)

编辑 张伟明

 


页面功能   】【 小字】【 】【打印】【关闭

报业集团服务热线为您提供飞机订票、送票上门,电话:2871111】
  发表评论
 
内容
 热点资讯
·双变多联中央空调在海尔诞生
·百年活力激情涌动 青岛崂山矿泉水
·和雅思考官面对面
·中国海洋大学在职研究生课程班在热招
·岛城中小学生暑期英语7月12日开课
·英国北方联合大学青岛校区正在热招
·高中毕业生请关注 升学新亮点-华威
·最赚钱的职业,最热门的培训new
·北交大MBA学历学位青岛班热招中
 

 相关链接:


 站 内 检 索
 

新闻网简介 会员注册 广告服务 帮助信息 版权声明 鲁ICP证 000149

青岛新闻网读者留言板 值班电话:86-532-2933059,8673059 传真:(0532)2967606