电影改编难在内心戏很多

　　赵本夫介绍，《天下无贼》1999年发表在《作家》上，还获得了第八届小说“百花奖”。剧本则是冯小刚亲自改编，他曾表示要在关照人物内心上下更大功夫，希望能让更多人看了以后不仅仅是一笑而过。赵本夫也认为小说里内心戏比较多，这在电影表现上是难点。

　　对于《天下无贼》的选角，赵本夫说葛优比较有潜质，同时他也表示，“尊重冯小刚的劳动，不会干涉。”

　　《天下无贼》是个近乎完美的童话

　　赵本夫对《天下无贼》整体比较满意，“无论结构还是语言都不错。”首先是小说的名字起得比较妙、比较打眼；其次是作品的立意比较好，给改编提供的空间比较大。和赵本夫的满意相比，不少人却批评《天下无贼》的故事过于理想化。虽然如此，但他认为电影出来之后在这点上不会引起很大的争议。

　　“《天下无贼》探讨的是人灵魂的一种进化，呼唤的是一种美好的东西，作品的立意和走向才是值得关注的。”那为什么要通过贼来呼唤美好的东西？赵本夫告诉记者，主要是想反其道而行之，有点黑色幽默，“生活太复杂，某一个瞬间就可能让一个人改变主意。《天下无贼》是一个近乎美好的童话，一个肥皂泡。”（刘江华）