路路告诉记者，胡安·卡洛斯（上图）从1995年开始效力西甲老牌劲旅马德里竞技队至今。不过据记者事后查资料得知，这名外援出生于1974年4月5日，身高1.75米，司职前锋，1992年加盟了西班牙乙级球队科尔多巴队，1993－1994赛季转会到马德里竞技二队，次年进入一线队。此后的三年时间里，胡安相继效力瓦拉杜利德队（1年）和塞维利亚队（2年），2000－2001赛季重返马德里竞技队。上赛季，胡安被租借到西乙戈塔菲队，出场23次，进4球。本赛季，他又转会到西乙埃尔切队。

　　主教练汤乐普称：“从以往经验看，主动上门前来试训的外援基本没有能适合俱乐部要求的。所以，我们的主要精力还是要放在出国挑选外援这种方式上。”（记者马洪文）