不用汉字替以英文
“公共厕所”撤出上海市中心
2001年05月29日 10:31:10
|
|
| 本报上海消息街头巷尾的公共厕所，绝大多数都写有“公共厕所”几个大字。然而日前，申城一些公厕开始改头换面，“穿”上新“衣”——悬挂设计新颖的灯箱门楣，“公共厕所”四个汉字悄悄从门楣上消失，只留下英文单词“TOILET”。市容环卫局有关人士称，公共厕所不写“公共厕所”，这在上海还是头一遭。
换新装的公厕为何去掉“公共厕所”四个汉字？专业人士透露，一些公厕附近的居民反映，“公共厕所”四个字，总是让他们有种“家住公厕边”的感觉。同时，考察许多发达国家的公厕，也基本不见文字，而只使用有代表意义的信息图形。如此说来，省去“公共厕所”四个字，也是让上海公厕与国际接轨的一种表现。
|
| |
|
|
