【两会新观察】市政协委员李雪麟：加快发展涉外法律服务 打造对外开放新格局

【青岛新闻网独家】

（记者 韩彤彤 宁冠宇）

“十四五”期间，青岛将着力强化国际门户枢纽、全球资源配置、科技创新策源、高端产业引领等功能。为打造更加开放包容的新格局，护航青岛企业走出国门，营造良好的营商环境，不断发展完善涉外法律服务是至关重要的一环。

在今年的两会上，市政协委员李雪麟带来关于《加快发展涉外法律服务促进全方位对外开放》的提案。该提案聚焦青岛涉外法律服务发展进程，为青岛打造涉外法治人才新高地探索新路径。

记者：为什么您会在提案中关注涉外法律服务的发展？

李雪麟：发展涉外法律服务是加快构建新发展格局、服务高水平对外开放的需要和重要举措。“十四五”期间，省委希望我市锚定建设现代化国际大都市，以更高站位、更大格局、更宽视野谋划工作，在现代化强省建设中打头阵、当先锋，其中包括要在扩大对外开放上打头阵、当先锋。但从全国层面看，我市涉外法律服务发展还存在一些问题，需要在发展中予以解决。

记者：请具体谈谈本次提案的内容？青岛该如何加快发展涉外法律服务？

李雪麟：对此，我有三点建议：第一，出台专项涉外法律人才计划和奖励政策。支持在我市注册的境内法律服务机构开展国际合作、支持外国律师事务所在我市设立代表机构、支持参与重大涉外法律服务事项、鼓励法律服务人才获取国外律师资格和参加高层次法学学历教育。

第二，尽快出台我市地方性法规、市政府规章和重要规范性文件的译本翻译审定工作办法，明确译本发布机制和发布平台，做好经费和预算保障，建立健全翻译专家库，推动在英语译本基础上，根据我市实际情况，逐步扩大至日语、韩语、泰语、俄语等文本。

第三，加强涉外法律服务研究并加强涉外法治人才队伍建设。鼓励驻青高校开设涉外法律方向专业，探索设立青岛市涉外法律服务研究院，大力整合驻青高校、律师、仲裁等涉外法律服务资源，积极开展国际经贸热点问题的法律研讨；建立和完善多元化的国际商事纠纷解决机制，支持青岛仲裁发挥更大的国际影响，将我市打造成为国际争议解决高地；打造一支政治立场坚定、专业素质过硬、通晓国际规则、精通涉外法律实务的青岛涉外法治工作队伍。