赴美就医流程介绍

随着全球经济一体化进程的加快，医疗资源全球化也逐渐成为一种趋势。国内大医院不再是人们就医的唯一选择，越来越多的人开始在全球范围内寻找最佳的治疗方式。熟悉出国就医流程，可以为患者节省时间，少走弯路，但如何了解正确的出国看病流程呢？出国就医一站式服务公司——杭州五舟医院管理有限公司告诉您如何正确出国就医。

众所周知，出国就医服务包括国外医院、顶级专家的预约，病历资料的整理翻译，签证材料的准备，面签的指导，赴美就医机票住宿的预订，国外就医期间的陪同翻译等。

MD安德森癌症中心致杭州五舟客户的邀请信

首先，病历资料的整理和翻译。不同的国家有不同的病历格式，国内的病历资料并不适用于美国医院，因此中介机构必须要有十分熟悉美国的病历格式的医学工作人员，这样才能准确按照他们的要求撰写患者的病历摘要。如果没有正确的病历摘要，会导致国外医生对患者病情的误诊。

杭州五舟就曾碰到过这样一位患者刘女士（化名），她曾找过其他中介办理过出国就医服务手续，但国外医院回复的邮件说她的病历资料不合格，无法申请预约。杭州五舟医学团队重新整理了刘女士的病历资料，并按美国医院的要求写成病历摘要，提交到美国医院国际部邮箱的2-3个工作日后，刘女士就收到了美国医院的回访电话，确定被医院接收了。

为了能让美国医院更好的解读患者的病历资料，杭州五舟医学团队都是有医学背景并有医生执照的，并把写好的病历资料中文版本先发患者确认，确认无误后，再交由专业的医学翻译团队进行翻译。杭州五舟医学翻译团队都是清华大学协和医学院医学硕士或博士毕业，并拥有多年医学翻译经验。

杭州五舟每一页病例翻译都有翻译同事落款

其次，国外医院和专家的预约。正如国内有三甲、二甲、民营的私人诊所等，美国不同医院之间也有差别，既有梅奥诊所、哈佛大学医学院教学附属麻省总医院、MD安德森癌症中心等世界知名医院，也有小医院甚至是只有三五位医生组成的华人小诊所。选择出国看病的都是国内没有好的治疗方案或是无法确诊的疾病，需要经过医院全面的检查，医生才能找到病因，或对患者病情有准确的了解，而美国一些小诊所除了听诊器和做一些基本的检查，很难进行PET-CT等高精检查。如果患者无法正确预约美国最好的医院，赴美就医质量也会打折扣。

纪念斯隆凯特琳癌症中心致杭州五舟客户的邀请信

杭州五舟医学团队有很多赴美就医病例积累，可以根据患者病情第一时间告知患者到底哪个国家，哪所医院，哪个专家是患者所患疾病领域最权威的医生。杭州五舟会根据患者的病历资料，分析患者的检查报告，再为患者推荐合适的美国医院，为患者推荐最合适的专家。

第三，医疗签证的办理。签证材料的整理及面签时的应答对患者能否通过面签来说是很重要的。曾有一位杭州五舟的患者李先生（化名）自己预约了美国医院，美国医院邀请信也下来了，但就是因为签证被拒签了导致出国就医失败。杭州五舟帮他重新预约了美国医院并总结了他之前面签失败的原因，准备了签证所需的所有材料，在每份材料的右上角贴上标签，方便李先生在面签官要求提供材料时方便寻找。在李先生面签之前，杭州五舟签证中心的工作人员和李先生一一核对，确保材料准确无误并根据李先生的个人家庭情况为李先生设置了10个面签官可能会问的问题让他事先想好如何回答。在李先生面签当天，杭州五舟工作人员专程陪同李先生等人到美国驻中国领事馆面签。最后李先生顺利通过面签，如愿去到美国接受治疗。

第四，在美国期间的就医陪同翻译。患者到了美国后，因为语言障碍、文化差异等，在美国就医会有很大的困难，虽然有些美国医院会提供汉语翻译，但是翻译人员只会在患者和主治医生交谈的一小时内翻译，在医院体检、抽血化验、化疗、放疗等时间美国医院都没有翻译人员给患者提供协助。美国医院规模较大，不同的楼层科室如果没有翻译陪同不容易寻找，美国医院的就诊和体检也是预约制，如果因为语言不通无法及时找到正确科室也会耽误就诊。

麻省总医院致杭州五舟客户的邀请信

为了更好的服务患者，杭州五舟在美国波士顿、休斯顿、巴尔的摩、罗切斯特、克利夫兰、纽约、费城等地设有服务中心，杭州五舟美国服务中心服务人员都是有医学背景的，可以进行陪同就医过程的医学对话翻译。如杭州五舟在美国休斯敦服务中心的客服经理孙女士本身就曾是MD安德森癌症中心的护士，对美国的就医体系和流程非常熟悉。

中国患者怎样去美国医院看病？

杭州五舟是目前国外服务体系最完善的海外就医全程服务公司。杭州五舟致力于为国内患者提供国外权威医院推荐、国外权威专家预约、出国看病病情材料收集整理、病历材料的医学翻译、病历材料邮寄、国外医院邀请函及费用预估函的翻译、医疗签--证的办理、机票住宿预订、出国前指导、国外看病期间的接机住宿及看病接送、国外就医全程医学翻译、在国外期间的生活翻译陪同及护工陪同安排、归国后的病情跟踪、国外药品邮寄、医院费用账单折扣申请等一站式服务。