世园会是一项国际性展会,园区里经常看见外国游客的身影,不会讲中文的游园有一定困难。怎样让外国友人舒心方便地游览呢?记者了解到,外国友人如果需要语言方面的帮助,可以与世园会方面联系,园区的双语花卉大使将提供翻译服务。
据介绍,花卉大使是世园会的礼宾讲解员,其中的双语花卉大使主要承担国际展园礼宾服务,为外国大使等做翻译讲解。“双语花卉大使共有50人,主要涉及英、法、德、日、韩、西班牙六种语言的讲解。”负责人杨雪荣说。
双语花卉大使不仅要随时随地变换语言,进行双语讲解,有时甚至要进行多语言讲解。杨雪荣介绍说,双语花卉大使主要是中国海洋大学和青岛大学的学生,经过层层选拔而来。“花卉大使两三千人,双语的就50个。”
双语花卉大使除了礼宾接待,还可以为外国游客提供翻译讲解服务。“双语花卉大使的主要工作是礼宾,但是有时候工作不多,也担任中文解说的工作。外国游客如果语言不通,可以联系世园会,我们将提供翻译解说方面的帮助。”杨雪荣说。