本报讯 昨日，中德合作青岛世园分质水处理及资源化利用示范项目竣工暨科研基地签约仪式在世园大厦举行，中德双方共同为 “青岛世园半集中式资源再生利用示范中心”揭牌，这标志着该中心正式竣工，即将进入正常运行阶段。

    青岛世园半集中式资源再生利用示范中心位于青岛世园会区域内，总建筑面积4600余平方米，是世界上首个在区域范围内将“半集中式水和废物处理技术”付诸实践、实现区域性资源循环利用的示范项目，在水的分质处理和废物资源化利用领域具有里程碑式的意义。

    据了解，2011年 6月 27日，中德两国政府签署《关于开展中德清洁水创新研究的联合声明》，青岛世园半集中式资源再生利用示范中心是中德清洁水创新研究项目的标志性示范工程，由青岛市政府2012年引进，青岛世园执委会、青岛世园（集团）有限公司与由德国达姆斯塔特工业大学、同济大学和青岛理工大学、德国考克斯咨询公司、同济大学建筑设计研究院、青岛市市政设计研究院专家学者和工程技术人员组成技术团队，共同克服种种技术难题，保证项目顺利实施。

    “该中心是科技创新的产物，其生态、环保、低碳的特性符合青岛世园会‘文化创意、科技创新、自然创造’的理念，诠释了世园会‘让生活走进自然’的主题。”项目负责人介绍说，该中心每天可处理700立方米灰水、800立方米黑水和50立方米污泥和餐厨垃圾，净化后的再生水可用于冲厕、绿化和农业灌溉等。每天处理的污泥和餐厨垃圾，可产生2100立方米的沼气，可发电200千瓦。包括世园村、毕家安置工程A、C片区在内的近70万平方米的区域，以及2014年后周边部分新建的住宅区将从中受益。

    据了解，在青岛,一个人每天平均用水量大约为109升，其中洗浴、洗衣等用水约为41升，这部分排放后被称为灰水，其余68升被用于厨房、冲厕等，所产生的污水称为黑水。“经过示范中心灰水模块处理的41升灰水，其中33升再生水可通过专用管道，再次回到居民家中，用于冲厕，其余的则用于景观补水、绿化等。”示范中心项目负责人说。