新闻网首页 > 新闻中心 > > 正文

石班瑜忆为周星驰配音细节:他对普通话要求高

来源:中国新闻网2013-07-08 18:11:00字号:TT

  中新网北京7月9日(记者 张曦) 3D动画电影《青蛙王国》今天在京举行发布会,电影导演Nelson Shin、主题曲演唱者吉克隽逸、音乐制作人姚谦、配音演员石班瑜(《大话西游》为周星驰配音)、姜瑰瑾(《功夫》为“包租婆”配音)出席。采访中,石班瑜回忆起为《大话西游》配音的细节,大赞周星驰十分敬业。

  来自韩国的导演Nelson Shin,他曾执导过《辛普森一家》、《X战警》、《入侵美国》、《变形金刚》、《王者无敌》等电影。Nelson并不愿过多透露《青蛙王国》的剧情,但他表示这是一部相当有趣的电影,并对票房寄予厚望。

  同样看好这部电影的还有配音演员石班瑜,他因在《大话西游》里为周星驰配音一炮而红。石班瑜认为,配音其实也是演戏的一部分,如果表演得当能为演员加分不少。回忆当年为《大话西游》配音的过程,石班瑜滔滔不绝,“我平时性格开朗,很容易入戏,周星驰先生对普通话配音的要求很高,他会一次让我提交几个版本,选择最好一版后还要拿去跟广东话版比较,挑选最合适的方式。”

  谈到动画片配音,石班瑜认为以往标准普通话的方式很难引起观众共鸣,“最好是找一些有特色的声音,这样能为角色加分不少。”正因如此,他找来曾在《功夫》里为“包租婆”配音的姜瑰瑾,姜瑰瑾一上台则重现“包租婆”的大嗓门,十分逗趣。不过,被要求学林志玲嗓音时,姜瑰瑾却不那么配合,她表示每个人都有不同的声线,并反问提问的男记者,“要你学张国荣的声音你能学出来吗?”

  担任本片主题曲创作的音乐制作人姚谦,今天在发布会上对《青蛙王国》赞不绝口,“这是我第六次操刀动画片主题曲,但这部品质最好。”姚谦透露,此次的主题曲灵感来自动画片创作过程,所以为其取名为《爱情发了光》。

  演唱这首歌的吉克隽逸,今天身穿抽象风短裙亮相,潮范十足。吉克隽逸表示看过电影的片段,觉得十分有趣,她演唱完一曲《即刻出发》后匆匆闪人,疑是怕被问第二季《中国好声音》。

分享到:
-

-