聋哑夫妻离婚上法庭 靠纸条手语翻译交流(图)

聋哑人两口子（右紫色冬衣和右二）与亲友在一起用手语交流。重庆晨报记者黄宇实习生苏思摄

　　清官难断家务事，更何况面对的是一对聋哑夫妇。前天，一宗“棘手的离婚案”在沙区法院民庭开审，一对聋哑夫妇闹离婚上了法庭，语言不通，沟通不畅，短短一句话借由小纸片，传好几个来回。

　　庭审用纸条交流

　　上午9点半，一场无声的官司静静的开审了。

　　39岁的郭华在原告席上，身边坐着两个老人，爸爸郭昌林

　　被告席上，坐着36岁的李晶。她身边是手语翻译马女士。

　　庭审比想象中进展更缓慢，交流更艰难。

　　要表达什么时，郭华就在纸上写下来，再由三舅转述。

　　后来，焦躁的郭华实在忍不住了，直接跑到审判台上，给法官写字。

　　“你别再上来写了，回座位去，这样违反程序。”法官不断纠正他。

　　法官和原告方的交流，多数通过写字。反反复复，每问一个问题，法官要等上五六分钟，才能得到回应。

　　婚后贫穷但感情不错

　　郭华是沙坪坝人，在沙区井口某企业做钻工，月入1400多元。遇到李晶之前，结过两次婚。这是他第三次离婚。

　　李晶来自安徽，先天聋哑。

　　2007年，郭华和李晶经人介绍认识。同年8月7日，他们在安徽登记结婚，婚后一直没有要孩子。

　　按照双方的说法，结婚初期，感情还比较好。两人都懂手语，交流没有多大困难。

　　结婚时，李晶的干姐姐送了一台二手彩电。后来，家里逐渐添置了电饭煲、冰箱、洗衣机等家电。

　　干姐姐在三峡广场附近开了一家麻将馆，李晶帮忙照看，每月能挣千余元。

　　矛盾升级双方闹离婚

　　他们为啥会闹到离婚这一步？

　　性格不合，夫妇之间的吵架和不睦开始多了。郭华称，提出离婚，因不满李晶时常整夜不归，无法过正常日子。2月中旬，他起诉到法院离婚，在调解下，没有离成。

　　听到郭华的说法，李晶代理人马女士气愤地拍桌子：她为啥不回家，你非常清楚，家暴严重，动不动打她，换做任何女人都不敢回家。

　　郭的家人反驳，一个巴掌拍不响，李晶也动手打郭华，女方提供的照片，伤痕属实，是相互对打留下的。夫妻打架，曾多次惊动妇联、残联、110和周围邻居。

　　给一万元我就答应离婚

　　这一边，郭华起诉离婚，并要求分割夫妻6件主要共同财产：冰箱、彩电、洗衣机、电饭煲、双人床和衣柜。

　　那一边，李晶不同意离婚。如果要离可以，要先赔偿1万多元家电损失。

　　郭华表示，不要家电了，全部送你，离婚就行。

　　李晶不示弱：谁稀罕烂玩意，烂成蜂窝了，谁还要？嫁给你这些年，总得有补偿，拿1万元来。法庭未当庭宣判。

　　（当事人均为化名）

　　重庆晨报记者封璟