朝鲜版梁祝昨晚在青首演 李群王文华观看演出

　　本报讯 昨晚，由朝鲜血海歌剧团创排的朝鲜版 《梁祝》在青岛大剧院首演，融入了大量朝鲜本民族艺术元素的重新演绎与加入了 “旁唱”的新颖演出形式，令岛城观众耳目一新。

　　市领导李群、王文华、王伟、牛俊宪、何建平、王鲁明、王广正、宋静毅以及省委宣传部副部长刘为民观看了演出。演出前，李群会见了朝鲜血海歌剧团团长全仁玉一行。

　　会见中，省委常委、市委书记李群代表省委书记、省人大常委会主任姜异康，省委副书记、省长姜大明，对朝鲜血海歌剧团的青岛之行表示欢迎。他说，青岛市委、市政府和青岛人民对于朝鲜劳动党总书记、朝鲜国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日的逝世感到非常悲痛。他表示，血海歌剧团是青岛人民十分熟悉的文艺团体，剧团的到来，对于巩固和加深中朝双方的友谊，推动双方文化交流与合作必将产生积极的推进作用。此次歌剧《梁祝》在青岛的演出，让青岛人民能够欣赏到剧团高超的表演艺术、创作水平和整个舞台的全新编创，必将受到青岛人民的喜爱。李群预祝演出圆满成功，并祝愿剧团一行在青岛工作生活顺利。

　　全仁玉感谢山东省委、省政府和青岛市委、市政府对血海歌剧团的中国巡演所给予的大力支持和帮助。他表示，传承、巩固和发展中朝传统友谊是金正日总书记的遗志，血海歌剧团会化悲痛为力量，为保证中国巡演最后两场演出有更高水平而作出一切努力。

　　朝鲜血海歌剧团成立于1971年，剧团名称源于金日成在抗日战争时期创作的话剧《血海》，是朝鲜国内享有盛誉的顶级歌剧团，代表了朝鲜表演艺术的最高水准。

　　《梁祝》是血海歌剧团自2010年“中朝友好年”成功排演《红楼梦》以来，在中国上演的第二个剧目。从前期策划、改编到首演，历时近一年，分为“乔装求学”、“草桥结拜”、“万松书院”等6场10景。它改变了原故事中复杂的人物关系，运用风格鲜明的朝鲜民族歌舞穿插其间，无论是祝英台梦境中亦真亦幻的《烛舞》，还是烘托“十八相送”时依依惜别之情的《水珠舞》、剧终高潮的《化蝶舞》，都为这出经典增添了与众不同的新鲜看点，并使故事的表达更加含蓄和细腻。

　　三个小时的演出结束后，李群登台祝贺演出成功，并与全体演职人员合影留念。（本报记者 李魏）