温家宝引用诗文结集出版 书名《温文尔雅》(图)

    >>出版故事

    十审十校保证内容准确

    《温文尔雅》的编写工作自2008年7月启动，历时两年才正式出版。谈及出版策划过程，孙左满表示，由于涉及国家领导人在各类场合的讲话，内容上要求高度精准，因此出版社是相当谨慎的，不仅邀请了高校的专业教授进行编写解读，还邀请了国务院机关事务管理局的相关领导进行把关审核。孙左满说，“一般图书出版只需三审三校，而《温文尔雅》的出版则经历了十审十校”。

    孙左满表示，《温文尔雅》的出版过程总体较为顺利。为了慎重起见，图书样稿出来后，还特地邀请相关部门进行审核，之后才正式出版印刷。值得一提的是，该书还邀请到国务院相关同志作序，以及著名书法家林岫题写书名。

    国务院机关事务管理局办公室（政策法规司）副主任何长江表示，之所以担任该书主编，是因为《温文尔雅》是本知识性读物，有利于古典文化的传播与普及。由于日常事务繁忙，编写工作都是利用节假日和休息时间完成的。他说，“在编写过程中，主要是从学者的角度，并结合工作经验，对图书内容进行整体上的把握。”

    忍痛割爱删除几篇诗文

    汪龙麟教授表示，《温文尔雅》的编写过程中，主要遇到了三大难题。一是如何解读温总理引用的诗文。尽管关于温总理引用诗文的报道较多，但图书不是材料的简单摘录，而是有其内在的逻辑以及独特的视角。因此，图书分为“诗”和“文”两类后，再按照诗文的年代顺序进行编排。

    其二，引文的出处力求准确、有据可靠，这无疑大大增加了工作量。汪龙麟教授说，“书中引用的每一句诗文都是有出处的，都与相关著作仔细核对过。”可惜由于篇幅所限，引文的详细注释并未全部刊登，“但从中可以看出我们的确很用心”。

    汪龙麟教授表示，此外，编辑“催书”很急，要求严格，审稿、校对后，部分内容推倒重写的情况也时有发生，“经常接连几个晚上赶书稿，非常辛苦”。

    目前，《温文尔雅》一书已顺利出版，但汪龙麟教授表示仍有遗憾。他说，成稿时有30万字，由于篇幅所限，出版时只好忍痛割爱，删除了几篇诗文，出版时是26万字左右，“希望将来再版时，能够把这几篇也加上，如再配上插图的话就更好了”。

    【诗文例举】

    “多难兴邦”

    2008年5月12日，一场震动整个亚洲的大地震突如其来，顷刻间，城镇变成废墟，成千上万鲜活的生命被吞噬。5月23日上午，已经几次奔赴灾区的温家宝总理，又来到设于四川长虹集团培训中心院子里的北川中学临时学校看望师生。在一间教室里，温总理拿起一支白色粉笔，在黑板上写下了四个大字：“多难兴邦”。他说：“我们要记住这四个字。相信经受过灾难的同学会更加努力。将来会有一个新的北川中学。它将不仅是一种纪念，更是地震灾区人民和全国人民精神的一种象征。”

    “多难兴邦”出自《左传·昭公四年》，晋国大夫司马侯提出“多难以固其国”的主张，他的思想精髓超越了那个时代和争讼纷纭的诸侯之战而具有长久的生命力。后世的有识之士对其作了进一步提炼和概括，将它表述为“多难兴邦”。提炼后的表述，文字更为简洁，寓意也更为鲜明。

    2008年5月23日，在灾后临时搭建教室的黑板上，温家宝总理用白色粉笔又写下了这四个苍劲大字，他是在用这种独特的方式，向世界人民表达灾后重建和发展兴邦的信心和决心。