更多网上媒体 新闻中心> 科技 > 正文

俄语言学家编创《阿凡达》中那威人语言词典

1
青岛新闻网 2010-04-03 15:02:42  现有新闻评论    新闻报料

    国际在线专稿:据俄罗斯《真理报》4月2日报道,俄罗斯一名业余语言学家日前根据好莱坞大片《阿凡达》中潘多拉星上那威人的语言,编纂出了一部词典。目前,这部词典的测试版本已经可以在俄罗斯软件开发商ABBYY和俄罗斯翻译联盟的网站上下载。

    ABBYY4月1日公布的消息称,该公司正在计划发布那威人词典许可证。该公司一名雇员说,许可证只是一个玩笑,但这部词典确实已经编撰出来。

    

《阿凡达》中那威人的语言是马歇尔商学院语言学家保罗·弗洛莫创造的,这种语言是一种粘着语,即将具有一定语法意义的附加成分直接接在词根或词干后形成,那威人语言与波利尼西亚人语言极其相似。随着《阿凡达》在全球掀起票房高潮,那威人的语言拥有了很多“粉丝”,他们也试着编纂俄版那威人语言字典。

    这不是第一次发生虚拟语言热潮,约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的《指环王》,《星际迷航》中的克林贡语等,也都在全世界许多国家引发过语言热。更令人惊讶地是,一位来自美国明尼苏达州的语言学家阿尔蒙德·斯比尔斯,竟然对着自己的儿子说了三年克林贡语。(李金良)

手机看新闻 | 查看所有评论 网友评论
1
用户名:  密码: 匿名发表 新用户注册
相关链接

上一篇:手机辐射争议持续不断 手机致癌性或比香烟强
下一篇:愚人节里的"假新闻" 看看各国如何恶搞(图)