德国科隆市长中国行先赴青 称青岛将世界瞩目

    新华网消息：据德国之声电台网站9月20日报道，1987年9月14日，北京与德国莱茵河畔的科隆市结为友好城市，今年刚好是20周年。但两个城市之间的历史渊源则更久远。400年前到中国传教的耶稣会教士汤若望就是科隆人；50年前代表德国与中国签署第一项贸易合作协定的冯·阿梅隆根也是科隆人。为了纪念北京与科隆结为友好城市20周年，科隆市市长弗里茨·施拉玛不久前率科隆市代表团访问了中国。结束访华后，施拉玛市长接受了该台记者的专访。

    德国之声记者问：市长先生，您刚刚对中国进行了为期一周的访问，主要目的是庆祝北京与科隆结为友好城市20周年。但是您没有直接前往北京，而是首先去了德国昔日的殖民地青岛，为什么？

    施拉玛答：青岛因其历史对我们来说当然是一个很有意思的城市。在青岛，还能看到那么多德式建筑。我和青岛市市长商定，科隆市将帮助青岛市保留这些建筑。因为这也是青岛市旅游业的一个重要资源。青岛市还将吸引更多的游客。因为青岛也是举办明年奥运会的城市之一，2008年北京奥运会的帆船比赛将在青岛举行。我想，到时候青岛也会成为全世界关注的焦点。

    问：您在出访之前曾经说，您希望带着好消息回来。您从北京带回了什么样的信息呢？

    答：对我个人来说，最让我高兴的是，受到观看明年北京奥运会的邀请。但同样重要的是，通过这次访问，为科隆与北京的友好城市关系注入新的活力。我们的目的始终是营造一种双赢局面。我们还争取在北京开设一个“科隆之家”，也许在不久的将来也会在北京开设一个“科隆办事处”。两个城市的大学生已经开展了密切的合作。科隆大学在北京大学设立了一个办公室。我们还打算在奥运会期间在奥运村附近的一家饭店设一个点，特别为在奥运会期间在北京逗留的德国人、科隆人提供一个聚会交谈的场所。

    问：对您来说，中国之行最有意思的经历是什么？

    答：最精彩的是参观奥运会场馆，还有北京的城市规划局。我看到北京一方面是个有着3000多年历史的古城，另一方面又经历了现代化的飞速发展。以故宫为轴心的规划，奥运村也是建在这条直线上，十分壮观。

    问：2005年4月，科隆市发起“中国攻势”，目的是吸引中国企业来科隆投资。到目前为止，有多少中国企业响应了您的号召？

    答：在一年半的时间里，来科隆落户的中国贸易公司的数量翻了一番还多。目前科隆共有125家中国公司。据我所知，另有30家正处在筹备阶段。也就是说，在不久的将来，在科隆注册的中国公司将达到150家。

    问：整整7年前，您当选科隆市市长。这7年也正是中国历史上发展最迅猛，给世界政治、经济秩序都带来挑战的7年。如今德国的中国热已烟消云散，随之而来的是对中国的恐惧。在这样的背景下，北京是否在政治方面变成了一个比较难以相处的伙伴呢？

    答：从地方政治的层面上，我不这样认为。在这一层面上，我们合作得很轻松，也很好。您提到的侵权问题，我们在北京也谈了。在环境污染方面，我遇到的几位市长都一再谈到了二氧化碳排放和能源浪费的问题。中国的决策者们非常清楚，他们必须在这些领域付出更多的努力。我也提出这正是德国先进技术的用武之地。在可再生能源、污水处理、净化空气等方面，德国愿意向中国出口相关的技术与设备。