消息(中国新闻):安徒生童话《三只小猪》的故事,相信很多人小时候都听过。不过日前台教育主管部门竟然将“三只小猪”这4个字,当作成语,甚至还增加到网络成语辞典里,引发争议。
记者:三只小猪在讲什么?
小学生:讲三只小猪在盖房子,盖房子不
怕大野狼,因为大野狼要抓它们。
几乎每个小朋友都听过童话《三只小猪》的故事,不过“三只小猪”这四个字最近却出现在台教育主管部门网站的成语词典里,并且还注明故事出自于安徒生童话。只是小朋友们用这个所谓的新“成语”造的句子,让老师感到有些困惑。
小学生:他们像“三只小猪”一样,努力又够份量。
记者:会不会觉得不知道怎么教小朋友?
小学老师 何佩瑜:有一点,可能希望教育部门比较统一一点。
对于争议,台教育主管部门负责人杜正胜却回应说,这样做是为了让大家学会活用童话故事的典故,完全没有问题。
台教育主管部门负责人 杜正胜:“三只小猪”怎么样造句?这不是造句,是你讲话时要如何引用,当我教小朋友,我看到小朋友很偷懒,作业都不写完,马马虎虎草草率率,我说你不要像三只小猪的老大,三只小猪的故事你要想一想,这就是运用成语了!
台湾师范大学中文系教授林保淳表示,童话《三只小猪》,虽然对孩子们有很好的教育意义,但根本不能算是经过数千年积累而流传下来的成语。
台师范大学中文系教授 林保淳:它(三只小猪)只能说是一个词语,可是绝对不能算是成语,它是属于运用典故。
其实,不只是《三只小猪》的故事,就连《木偶奇遇记》、《灰姑娘》,也都被当作成语,放到网络成语辞典里,台教育主管部门对此解释说,这样做是为了检索方便,外界的意见要等以后修订辞典时再作考虑。