《梦想》把伊拉克的战火街头呈现在银幕上

达雷德吉（右二）扛着摄像机在街头拍摄《梦想》中的一个打斗场面

导演达雷德吉克服重重困难，仅用30万美元拍摄《梦想》

　　导演一手执机一手持枪伊拉克拍电影 险遭武装分子处决

　　本届奥斯卡提名今天揭晓，假若奥斯卡奖项以拍摄时的“搏命度”及“艰辛度”来评选，荷兰籍伊拉克导演穆罕默德·阿里·达雷德吉必获选最佳导演。三年前，这名现年29岁的导演一手执摄像机、一手持AK47机枪，花了4个多月时间在枪林弹雨下的巴格达拍摄电影《梦想》，期间先险遭武装分子处决，后被美军当成恐怖分子。他排除万难，终于拍成了伊拉克史上第二部进军奥斯卡的电影。时报综合报道

　　2004年末，正当不少好莱坞导演舒舒服服坐在折合椅上指挥拍戏时，身处地球另一端的达雷德吉却困难重重。这位导演在萨达姆时期受迫害、逃到荷兰寻求政治庇护，在萨达姆倒台后返回家乡拍戏。受到美军战火蹂躏的巴格达正实施灯火管制，他只能借助汽车车头灯、电筒甚至蜡烛来“打灯”。尽管如此考功夫，达雷德吉却认定这意义重大：“很多时候我们离被杀近在咫尺，由于恐惧我甚至哭了。但对我来说，《梦想》不只是电影，它代表伊拉克新的一页。”

　　险遭武装分子处决

　　《梦想》的拍摄过程的确艰巨，摄制队每日都受到性命威胁。2004年12月17日，达雷德吉及摄制人员一天内两度被掳走。首先，一批支持前总统萨达姆的武装分子误以为他们为美军拍摄宣传片，打算处决他们，幸好一辆警车刚刚驶近，他们总算逃过一劫。但事情并未完结，一名工作人员被武装分子枪伤，达雷德吉及同伴脱身后，匆匆把他送到医院。岂料因身上沾满血渍，他们抵达医院后，惹来另一班武装分子怀疑，遭痛打一顿后，被交到美军手中。

　　被美军囚禁6日

　　美军误会他们为基地恐怖分子拍片，强迫他们戴上胶头罩和胶手铐，又要他们在露天囚室内跪足数小时。达雷德吉具有荷兰伊拉克双重国籍，荷兰外长证实，正是达雷德吉的荷兰身份帮了他，荷兰驻巴格达大使出面交涉，他们6日后重获自由。

　　除了环境限制，达雷德吉大约只有30万美元（约合233万人民币）的经费，幸好拍摄期间多次得到伊拉克民众相助：演员不收分文、回教领袖提供食物及住宿、热心市民甘愿当义工。

　　达雷德吉的坚持终于有成果，《梦想》于2005年12月在埃及首映，其后陆续在全球25个国家公映，现在正角逐本年度奥斯卡最佳外语片提名。

　　伊拉克人的梦想 过上正常生活

　　死亡人数、受伤人数、被绑架人数……达雷德吉感叹在国际媒体的报道中，伊拉克人悲哀地成了一堆堆数字，他们如何生活、怎样受苦好像没有人理会。达雷德吉认为他要做些事情，于是拼死拍成《梦想》。

　　1995年，17岁的达雷德吉还是一名戏剧学院的学生时，由于参加了反对萨达姆的活动，达雷德吉的表弟被吊死，于是，达雷德吉不得不逃离伊拉克。他在荷兰寻求政治庇护，学习电影制作并当上了电视摄影师。2003年达雷德吉在英国利兹都市大学获得了电影学硕士学位。毕业后他当上了摄像师，制作了若干部短片和广告片，但他一直梦想着拍摄一部自己的剧情电影。

　　机会在萨达姆政权倒台后到来了，2003年8月，达雷德吉8年来第一次回到巴格达探亲。《梦想》的故事雏形就来源于达雷德吉在巴格达一家精神病院当志愿者时的所见所闻。故事以医院3人的经历为蓝本，目睹未婚夫被掳走而患上精神病的阿莱姆、在美军空袭中受伤但被当作逃兵惨受折磨的士兵阿里，因家庭背景而丧失晋升机会的马德希医生。

　　达雷德吉以3人的故事说出普通伊拉克人的梦想——过正常生活、念书、就业、结婚生子。他说：“我常梦想为国家做些事情，我在想，可否以自己的方法重建伊拉克。叙述伊拉克人有血有肉的故事十分重要。”阿景

　　《梦想》简介

　　导演：达雷德吉

　　摄影师：达雷德吉

　　演员：阿德尔、马吉德、哈希姆

　　剧情：就在结婚那天，阿莱姆目睹未婚夫被萨达姆的秘密警察带走，她其后患上精神病，被送进精神病院。2003年，医院被美军炸毁后，阿莱姆在危机四伏的巴格达街上游荡，家人与一名年轻医生在乱世中寻找她。

责任编辑 刘楠