舒淇和刘嘉玲

　　（文/朱渊）近年经典翻拍已成大热门，著名作家白先勇的小说《金大班的最后一夜》之前已有了姚炜的台湾电影版和刘晓庆的内地舞台版 ，不久又将在台北被改编成电视剧，这是该作品首度被拍成电视剧。

　　记者昨日（14日）得悉，台湾电视剧制作人郝孝祖已得到白先勇授权，将把该小说改编成30集电视剧，而女主角则是舒淇或者刘嘉玲。据悉，剧中女主角将从20岁演到45岁，所以对主演来说也是一种挑战。记者昨日电话采访了在香港的首位金大班扮演者姚炜，她向记者点评了“舒大班”和“刘大班”不同魅力，表示把握该人物的秘诀就是抓住“人物的内心”，而最难把握的是“年华老去的金大班”。

　　白先勇钦点舒淇、刘嘉玲

　　白先勇对“金大班”感情深厚，从姚炜主演的电影到刘晓庆的舞台剧，每次改编都是由他亲自挑选女主角。这次郝孝祖与蔡英典得到授权后，白先勇同样提出三项条件，一是女主角必须由他认可，二是剧中三位男主角都要先经他看过，第三则是全剧不得抄袭，必须改编。目前剧本由夏美华改编，已完成了16集，预计今年夏天即可开拍。

　　《金大班的最后一夜》叙述原上海百乐门舞女大班金兆丽来到台湾，在夜巴黎舞厅上班的最后一夜，舞步交错间，上海与台北的场景不断转移，金兆丽华丽苍凉的一生缓缓流过，交织成白先勇笔下的“台北人”形象。白先勇表示，剧中“回忆的幻影”是该剧核心所在，金大班想要抓住“消逝的青春幻影”，这也是“金”剧最让读者动容的一刻，因此舒淇与刘嘉玲都是新“金大班”的极佳人选。

　　刘嘉玲演风尘女更有优势

　　“重拍《金大班的最后一夜》其实是六七年前就策划的事情，不过后来由于种种原因被搁浅了。”听说电视剧终于将于今夏开拍，姚炜很是高兴：“其实电影‘金大班’也是很多年前的事了，如今能被搬上荧屏相信白老师也很高兴。”

　　对于刘嘉玲和舒淇两个人选，姚炜表示关键是要看剧本更加适合谁，“其实以她们两个在表演方面的经验，演‘金大班’年轻的时候应该都没有问题，至于要演到年纪比较大的‘金大班’，好像还是刘嘉玲比较适合，毕竟她的人生经历和演技都要比舒淇来得丰富。”至于舒淇，姚炜客观评价说：“她长于本色演出，在影视中都是扮演比较活泼可爱的那种角色，因为没有看她演过的沧桑角色所以也不好评价。但我想如果剧本是为她度身定做的话，应该也没有太大问题，因为电影的片长有限，年轻和年老的转换很快，演起来容易露出破绽，电视剧有很长的篇幅让演员随着角色成长，而观众也会随着剧情入戏，演起来应该都不困难。”

　　要“红拂女”就范没问题

　　“金大班”曾在二十多年前由导演白景瑞搬上银幕，后由谢晋改编成舞台剧，并找刘晓庆饰演。不过舒淇曾表示拍完《红拂女》后不再拍电视剧，对此郝孝祖倒是想得很开：“我们是时装剧，在拍摄上应该会较古装戏轻松，她的演技与外形由20岁演到45岁应没问题。”