核心提示:《武林外传》编剧宁财神24日在博客上写下一篇名为《谁家倒霉孩子》的文章,内容中谈到了日本恶搞版《西游记》在中国拍摄引起六小龄童强烈反感,宁财神称《西游记》是世界的文化遗产,没权力管人家是不是恶搞。
日本版《西游记》剧照 中间为日籍“孙悟空”香取慎吾
日本版《西游记》剧照
宁财神
本报讯(记者 殷维)
著名网络写手、《武林外传》编剧宁财神24日在博客上写下一篇名为《谁家倒霉孩子》的文章,内容中谈到了日本恶搞版《西游记》在中国拍摄,引起六小龄童强烈反感,并在媒体发表《名著岂容恶搞》一文。宁财神在博客中说:“吴承恩的《西游记》本身就是对玄奘取经的恶搞。”名著能否恶搞的话题再次引起人们的关注。
1个质疑
博客上发问:“孙悟空是您家的吗?”
宁财神在博客里写道,六小龄童说名著不容恶搞,但既然《西游记》是世界的文化遗产,那么就没权力管人家是不是恶搞。他还提出质疑:“在我看来,章老师只是对悟空太过喜爱,自家孩子,小脸蛋本来挺好看的,您未经同意就给孩子抹上胭脂口红,那家长肯定得跟您急啊!问题是,这倒霉孩子……是您家的吗?”博客登出后不久,点击率就达到10万,有网友对宁财神表示支持,但多数网友在回帖中对宁财神这种说法提出异议,也有激烈的网友进行了谩骂。随后宁财神关闭了回复功能,并且在博客上向六小龄童道歉。但是争端远没有结束,一些支持宁财神的网友跑到六小龄童博客中再起争端,他们留言称,《西游记》是全人类的,任何人没有权力制止别人改动,即使是恶搞。
2个回应
宁财神:没有恶意,支持六小龄童的观点
记者随后致电宁财神,与博客的激烈言语不同,他一接到记者电话就立刻说:“不要再说《西游记》的事情了,那只是我闲着无聊写着玩的,我完全没有恶意。”宁财神对记者说,自从博客刊登以来,他受到了很多攻击,但是他写博客只是一时冲动,他绝对不认为日本恶搞我们的名著是有理的,相反,他很支持六小龄童的观点。
六小龄童:希望通过法律来制裁恶搞
作为反对恶搞《西游记》的代表六小龄童,对现在网络上掀起的骂战显得非常无奈,他说:“影视作品对原著有所改动我觉得没有关系,但是美国或者日本对《西游记》的恶搞,其实是伤害了中国人的感情。孙悟空不是我家的,他是中国人的偶像,这种恶搞就相当于对我们偶像的侮辱。”最后,六小龄童还表示,他现在开始考虑促进立法来保护我们的名著,“对于这种没有底线的恶搞,也许只能通过法律来制裁。”
另据新快报讯 (记者 罗杉)
日版《西游记》被允许入境取景的消息公布以来,有关“戏说”、“恶搞”文学名著的话题又一次火热起来,只是这次多了一点民族主义的成分。此时,曾恶搞武林红遍大江南北的宁财神突然站出来,针对“美猴王”六小龄童多次强调的“西游文化不容戏说”的观点,提出文学名著是全人类共同的文化财产,只要没有违反法律法规就有“权利”拍。
《西游记》本身就是恶搞?
宁财神的这篇文章叫《谁家倒霉孩子》,在文章开头他就点了此文的背景———日版《西游记》被允许入境取景。于是他立即摆明立场,“甭管怎么搞,都应该让我们自己来”。接着,他就针对六小龄童在今年9月1日写的博客《名著岂容恶搞》发表了自己的看法。
对于恶搞《西游记》,六小龄童认为“改编名著必须得讲点规矩,绝不能由着性子胡改一气”,宁财神就此提出一个问题:《西游记》本身是否就是对高僧玄奘取经这一历史的恶搞?史实中无孙悟空也无猪八戒,书里的唐僧形象更是与真实的玄奘相差十万八千里,玄奘的弟子如果看了《西游记》又会作何感想?
而针对六小龄童的一句“要防止一些影视剧作品为了商业利益或一时的所谓收视率,满足少数人的乐趣而丧失艺德和人格”,宁财神则认为六小龄童对孙悟空太过喜爱,把它当成了自家孩子,然后直点《西游记》非其个人财产,而是全人类共同的文化财产,“我也是继承人,凭什么我就不能动啊?”强调自己所说的“可不是改编有理,而是那份权利”。
在文章的开头和结尾,宁财神都对六小龄童表示了抱歉,并说“都是自己闲极无聊写着玩的”,但也表示“以后若有机会写西游记,我一定不会客气,一定要用汗水和实际行动再次使您义愤填膺!”
网友:宁财神“强词夺理”
在表述完自己的观点之后,宁财神转贴了一篇更为“温和”的文章——“魏君子”的《与六小龄童商榷:戏说经典又何妨?》。“魏君子”认为有创意、有深度的戏说经典不仅有利于懂行之人更深刻地理解原著,还有调动起普通观众想了解原著的兴趣的可能。
网友“清水无鱼”在分析“宁财神为什么要绞尽了脑汁,辛辛苦苦地将《西游记》恶搞一番?”时一语道破天机:还不是为了收视率,并指责宁财神“尊严和良心同名利比起来,又算得了什么?”
而针对宁财神的《谁家的倒霉孩子》一文中的若干观点,网友“薄雨季节”一一予以反驳。他表示,《西游记》是部文学作品,每个角色都有特定的优劣性,并指责宁财神“强词夺理”。“把师徒四人肤浅的想成马戏团,如同把白展堂等人说成粉墨登场的红鼻子小丑一样,是可笑,而不是幽默!”“你的话才真的是‘无中间道理’,而是旁门左‘道’理!”
目前,六小龄童正在拍摄电视连续剧《吴承恩与<西游记>》,他主演吴承恩和孙悟空两个人物。对于宁财神的质疑,目前仍未见其有任何回应。
责任编辑:林彦婷