新华网北京１月１２日电（记者李丽、杨明）记者１２日从中国田径协会获悉，中国田协１２日就孙英杰及其教练王德显违反反兴奋剂规定一事作出了最终处罚。孙英杰被 停赛两年并罚款一万元，孙英杰的主管教练王德显被终身禁赛。

　　孙英杰在去年１０月的十运会上被查出尿检呈阳性。中国田协确定她的停赛期为２００５年１０月２０日至２００７年１０月１９日。中国田协表示，孙英杰如要停赛期满后恢复比赛资格，在停赛两年期间必须接受４次兴奋剂抽查，如她不能按时接受检查，也将被处以终身禁赛的处罚。

　　王德显则因第二次违反反兴奋剂规定而被终身禁赛，同时也被处以个人罚款一万元。他的弟子左清梅曾在１９９５年全国马拉松赛上被查出服用了兴奋剂。根据国际田联反兴奋剂条例规定，一名教练员的下属出现两名以上的运动员服用禁药被禁赛的情况，该名教练就将被终身禁赛。

　　孙英杰所在单位火车头体协也被给予警告处分。中国田协还指出，在对孙英杰和王德显作出以上处罚决定的同时，孙英杰的国家田径集训队运动员资格以及王德显的国家田径集训队主教练资格也被取消。

　　王德显被禁赛后，原先他的另一名弟子、奥运会女子万米冠军邢慧娜将暂时由另一名教练胡荣负责。中国田协表示，孙英杰被禁赛及教练组人员变更，不会对国家中长跑队训练产生太大影响，队伍一直在正常集训，暂时由胡荣担任临时负责人。

　　现年２７岁的孙英杰是中国女子中长跑最优秀的选手之一，曾夺得２００３年世锦赛女子一万米铜牌。在去年１０月１７日十运会女子一万米决赛后进行的兴奋剂检查中，孙英杰被查出Ａ瓶尿样呈外源性雄酮阳性，第十届全国运动会组织委员会当即作做出了取消其比赛成绩和继续参加十运会比赛的资格。（完）