青岛新闻网12月13日讯 由德国基尔市与德国工业中心联合举办的第一届青岛-基尔商务杯帆船赛于2005年10月底在青岛成功举行。此次活动运动气氛浓烈，成果颇为丰富。同时中德两国也借此契机在经济领域也进行了很好的沟通与合作。

   此次活动得到了瑞士派雅仕手表的大力赞助，德国基尔市与青岛奥帆委以及青岛帆船学校的合作也非常愉快。24位德国商务代表期间到青岛进行了考察。在比赛之余，青岛奥帆委向他们介绍了青岛筹备奥帆赛、打造帆船之都的工作进展，并且参观奥帆基地，加深了对青岛的感性认识，促进了双方的全方位的交流。

    这样一个体育活动同样也促进了德中经济关系的进一步发展。瑞士派雅仕手表的代表高兴的说，“这项体育运动中所体现的竞技精神与我们追求高品质是一致的。其中所包含的团队精神已经跨越了语言、文化上的差异。”

    派雅仕和帆船的激情与进取精神通过这次活动从欧洲传递到了青岛。

    (原文出自瑞士派雅仕网站)

瑞士派雅仕手表在2005德国基尔周上的海报广告(图来自派雅仕手表网站)

                                                                      青岛新闻网德语频道 编译