据新华社东京10月23日电 日本新潟县当地时间23日17时56分左右发生里氏6.8级地震。截至当日24时，有4人在地震中死亡，约480人受伤，另有11人下落不明。

 &nbs p  据日本气象厅观测，此次地震的震源在新潟县中越地区地下约20公里处。此后，这一地区又发生了4次有强烈震感的余震。

    地震发生时，行驶在浦佐至长冈间的新干线列车“朱325”号的10节车厢中第一节和第九节脱轨，但155名乘客中无人受伤。这是40年来新干线首次发生脱轨事故。

    日本东北电力公司透露，截至当日21时，以新潟县中越地区为中心的约28万住户仍处于停电的状况。

    据报道，地震还使得一些地区发生了火灾、房屋倒塌、崖壁坍塌以及公路隧道塌方等事故。

    新华社北京10月23日电据我国地震台网测定，北京时间2004年10月23日16时56分，在日本本州西海岸长冈附近（北纬37.3度、东经139.0度）发生7.0级地震。17时34分，该地区又发生6.6级余震。

    图为10月23日，乘客在日本东京郊区的一个火车站内退票。新华社照片