中韩生产技术协作中心揭牌市长夏耕仪式上致辞

　　青岛日报7月4日讯昨天，韩国生产技术研究院在中国设立的惟一办事机构———“中韩生产技术协作中心”在海信大厦举行揭牌仪式。市委副书记、市长夏耕与韩国产业技术研究会会长朴元熏共同为中心成立揭牌。韩国驻华使馆产业资源官沈尹洙、韩国驻青总领事辛亨根、韩国生产技术研究院院长朱德永，青岛高级专家

协会会长唐启升院士等参加了揭牌仪式。仪式由副市长于冲主持。

　　夏耕和辛亨根分别在仪式上致辞。夏耕说，中韩生产技术协作中心在青岛揭牌是青岛与韩国经贸往来和科学技术合作的一件盛事。中心的成立是青岛市人民政府与韩国生产技术研究院进行的一次有益合作，是双方在技术交流与合作领域搭建的一个崭新平台，必将为在青发展的韩资企业提供更好的技术服务，为青岛的企业带来先进的技术理念，有利于吸引更多的韩国产业向青岛乃至山东转移、聚集，为促进两国在生产技术领域实现更广泛的合作交流发挥重要作用。他表示，青岛市政府将全力支持中韩生产技术协作中心拓展业务，支持在青高校和科研机构与韩国生产技术研究院及其它研究机构进行技术交流与合作，加快在青韩资企业与我市企业技术开发的步伐。夏耕说，青岛会为在青韩资企业提供更加优良的服务和保障，使青岛成为最适宜韩国企业投资兴业的聚集地。

　　辛亨根在致辞中对中韩生产技术协作中心揭牌表示祝贺。他说，中心是支持中小企业技术开发的专门研究机构，它的设立必将为韩国在华企业和中国企业的发展提供帮助。他希望中心能够发挥合作方面的优势，通过中韩之间尖端生产技术领域的合作，对提升企业的竞争力作出贡献。

　　中韩生产技术协作中心是韩国产业资源部直属机构———韩国生产技术研究院为致力于应用产业技术研究及成果转化，支持中小企业技术开发，在中国设立的惟一专门研究机构。

　　据介绍，韩国生产技术研究院成立于1989年，科研经费全部由国家投入，主要业务是服务于韩国中小企业的发展。研究院拥有强大的研发实力，韩国进入世界500强企业的科研开发项目，基本是与该院合作完成的。同时，针对韩国企业在国外的发展，该研究院每年都要制定出详细的规划和实施方案，帮助韩国的中小企业推进新产品的研发，促使企业不断进行产品的升级换代。研究院从2002年5月着手筹备在中国设立分支机构，经过认真调研，反复论证，最后选择了青岛。

　　中韩生产技术协作中心成立后，将搭建韩国企业在中国发展的技术平台，同时，为中国企业提供世界领先的技术，并带动韩国产业技术向中国转移。另外，还将在两国研究人员的培训及优秀科学合作方面发挥作用。