德国《图片报》率先披露了这则消息：“沃勒尔正式宣布辞去德国国家队主教练职务，上述决定他已经告知了德国足协主席杰哈德-梅耶尔-沃菲尔德。”

　　德国在欧洲杯小组赛获胜即可出线的情况下，被基本以替补出战的捷克队2-1击败，继2000年欧洲杯后再次止步小组赛。报道称，沃勒尔是惨遭淘汰后思索了整整一晚，才作出辞职决定的。

　　据《图片报》援引沃勒尔的话说，“我的工作合同要到2006年止，但是我清楚地认识到自己坐在这个位置上不会太长了。我知道在球队小组出局之后，已经有了选择新主帅的呼声，公众的议论纷纷也将持续下去，不过这在其他国家也是一样的。”

　　德国足协主席杰哈德-梅耶尔-沃菲尔德随后表示：“我们对沃勒尔的决定感到十分遗憾，但是我们将尊重他的选择，接受沃勒尔的辞职。”

　　在新闻发布会上，沃勒尔表示：“经过一段长时间的认真考虑，我作出了辞职这个决定。”那么为什么没有在输给捷克后马上宣布辞职呢，沃勒尔说：“我没有在比赛结束后马上宣布辞职，那是因为这个想法是逐步形成。”

　　“昨天的比赛对我决定的影响并不是绝对的。”沃勒尔显得有些疲惫，“不再执教国家队这个想法早已经存在在我的脑海里了。虽然我将离开国家队，但是我告诉我的球员：‘生活仍将继续’。是的，一切都将继续下去。”

　　沃勒尔正式辞职之后，老帅希兹菲尔德成为继任的最大热门人选，在带队多特蒙德以及拜仁慕尼黑两家俱乐部时，他均取得了非常出色的战绩以及不错的口碑。沃勒尔说：“很明显希兹菲尔德是继承这个岗位最合适的人选。”目前德国足协考虑的人选还包括点石成金的希腊队主帅雷哈格尔，他将实力平平的希腊队带入了欧洲杯8强，另一个人选则是土耳其费内巴切队的主教练道姆。(新体)

　　责任编辑 原霞