刘少文著王铎校注

    安徽路公园

    花时空忆旧容光（144），零落残枝对夕阳（145）。金剪不辞纤手弱（146），妒她娇艳胜侬妆（147）。

    安徽路公园（148）因溪涧而成，南北蜿蜒如带，缭以荼蘼（149），花时灿烂夺目。自接 收后（150），日渐零落。贵家女子，往往持小剪肆意折伐，警士（151）又不敢过问，遂无一花可观。市内公园，除上四五处外，余则等之自郐矣。注释：

    （144）花时，花开时节。空忆，凭空记忆。空，白白的。旧容光，旧时的面貌。

    （145）零落，凋谢、飘落、稀疏。王逸称：“零落，皆坠地也。草曰零，木曰落。”这里的零落是指树木稀疏。杜甫的《佳人》诗中，就有：“自云良家子，零落依草木。”刘少文这句诗的意思是安徽路公园里的树木已经不比以往繁盛，只是“残枝”空对着即将西下的太阳。

    （146）金剪，小绣花剪刀。不辞，不怕。纤手，也称玉手，为旧时富家小姐之手的代称。这里是说这些有钱人家的女子，为了到公园里摘花，竟然不怕纤手无力。

    （147）侬，我。李白在《秋浦歌》中说：“寄言向江水，汝意忆侬不？”这一句是诗人刘少文替采花女说出的心里话，意思是“谁叫你开得这么灿烂，已经胜过了我的浓妆呢！”

    （148）安徽路公园，亦叫第六公园，今称老舍公园，俗呼“大花沟”。上个世纪20年代以前，它还是一条季节性冲沟，沟深数丈，因旧时遍植蔷薇花而得名。

    （149）荼，苦菜子。蘼，蘼芜。《本草纲目》称：“其茎叶靡弱而繁芜，故以名之。”

    （150）接收，即北洋政府于1922年12月10日收回青岛。

    （151）警士，警察。上图：现在的老舍公园园景。