雅典奥运会组委会主席扎斯卡拉基手持火种。

    雅典奥组委主席扎斯卡拉基在火炬交接仪式上说，奥运圣火即将开始其环球传递活动，本次活动将跨越五大洲，经历27个国家的33个城市，这在奥运史上尚属首次。

    当地时间当天晚上7时30分，火炬传递工作人员用保存在雅典市中心第一届现代奥运会遗址———泛雅典体育场的圣火点燃了用钢、铁和玻璃特制的“麻灯”，交给了雅典奥组委执行主任西米特塞克。西米特塞克乘坐火炬传递专用车在车队的护送下来到雅典国际机场，将带着奥运圣火的麻灯交给扎斯卡拉基。晚8时45分，在发表简短的讲话之后，这位奥组委主席在空军军乐队演奏的希腊国歌和奥运会会歌的乐曲声中，手提麻灯缓缓走上飞机弦梯，把圣火交给机组人员。

    奥运圣火即将经过的27个国家的大使或使馆官员都参加了在雅典国际机场举行的火炬交接仪式，并向圣火道别。中国使馆代办谢敏也参加了此次活动。

    传递奥运圣火的飞机取名叫“宙斯”，即希腊神话中的天父。飞机上涂着雅典奥组委的标志，环球火炬传递的图案和徽标。另一架飞机取名叫“赫拉”，即希腊神话中的天后，将运送奥组委的有关人员。他们将监督火炬的环球之旅，确保环球传递活动在形式上的统一。

    按照雅典奥组委的火炬环球传递计划，奥运圣火将于6月8日抵达北京，并在北京保留两天。 

　　北京传递计划①

　　148名火炬手肩负重任    

    148名火炬手分别由国际奥委会、北京市、中国奥委会、可口可乐公司和三星公司推荐和公开征集。火炬手涵盖不同民族，年龄最大的73岁，最小的14岁；既有各行各业的劳动模范、知名人士和著名运动员，也有普通百姓和体育爱好者。其中包括来自青岛的三名火炬手———中国产业工人的杰出代表、青岛港桥吊队队长许振超，青岛奥帆委的张小东以及青岛大学学生赵荣兴。

    在最后一名火炬手到达终点颐和园并点燃现场的圣火台后，火炬传递活动庆祝晚会开始。中央电视台将组织一场具有浓郁中国特色的文艺演出。一个希腊表演团体也将参加晚会演出，向北京市民表达希腊人民的问候。阿英

　　北京传递计划②

　　火炬穿越北京胡同    

    6月8日、9日两天，奥林匹克圣火将首次光临中华大地。届时，北京将举行雅典奥运火炬传递活动。148名火炬手将高擎奥运火炬，在古城北京50余公里的路线上传递。北京是本次火炬全球接力传递的第五站，而且是惟一一个圣火停留两天并都举办活动的城市。

    6月8日先上长城

    根据计划，6月8日清晨，搭载雅典奥运会火种盒的传递包机抵达首都国际机场后，奥运火炬将前往慕田峪长城举行点燃仪式。6月9日上午，本次火炬北京传递的起跑仪式将在人民大会堂东门外广场举行。届时，特邀领导将把第一枚火炬点燃并交给首名火炬手。火炬传递活动随后开始，148名奥运火炬手将高擎熊熊燃烧的奥运火炬，在55公里的路线上传递近8个小时。火炬将从天安门广场开始传递，终点为颐和园。

    6月9日再进胡同

    火炬北京传递路线是一条精心设计的路线。从庄严的天安门广场到肃穆的天坛神殿，从现代化的北京城区到紧张的奥运场馆施工现场，从北京胡同到皇家园林，奥运圣火将在北京古城风貌、美丽传说、现代风采和浪漫气息的一一衬托下，发出更加炫目的光芒。此次火炬北京传递将历时近8个小时。传递行程中，将在故宫北门和奥体中心设置两个休息站点，每站休息15分钟。

    北京传递仪式结束后，雅典火炬将飞赴印度，继续进行接力传递活动。