| 已是“国际影星”的章子怡，英语却一直不怎么样，日前在《2046》的国际媒体记者会上，章子怡再次贻笑大方，本想试着用英文回答记者问题，但她既紧张又力不从心，不仅结结巴巴、场面尴尬，幸好王家卫出手相救，替她翻译，但这还是搞出了长达3分钟
的超级“冷场”。
有外国记者提问章子怡与梁朝伟，请他们比较王家卫和张艺谋的不同。章子怡非常紧张，一开口结结巴巴，断断续续吐出：“ I think（我想），You know（你知道）， I know（我知道）。”但老说不出个所以然来。一个外籍记者问她跟王家卫和张艺谋两位导演合作有何不同之处时，章子怡先以英语回答说：“ T hose few days answer same question！（完全语法不通的“章式英文”，意思大概是：这几天总是回答同一个问题）”岂料章子怡说罢突然住口，一脸尴尬地向在场人士求助，张震当众仰天大笑，令章子怡相当尴尬。习习
| 
