在有2000家韩资企业、960家日资企业的烟台，日语、朝鲜语等语种人才紧缺，烟台大学、烟台师范学院等高校学日语、朝鲜语的学生均被提前“订购”。

　　费尽周折找翻译

　　一年一度的高考在即，同时也将有大批高校毕业生走向社会。“学好外语好就业”，被多年来的实践所证明。记者近日围绕这一话题在烟台 采访，听许多人反映日语、朝鲜语等语种人才紧缺。据烟台市人才交流中心介绍，去年到烟台求职的大专以上毕业生中，学朝鲜语的仅50人，学日语的仅30人，且均为专科。

　　2003年，在海阳落户的一家日资企业到烟台大学招一名日语专业的本科生当翻译，300名懂日语的当工人。该企业得到的答复是：烟台大学外国语学院2000年设立日语专业，首批只招了一个班，2004年才能毕业，且大三已全部“预约就业”。日商又来到烟台师范学院，得知烟师只有日语大专班才有毕业生，但都已“名花有主”，明年毕业的也全部“预定签约”。2001年，烟师开始招学日语的本科生，到2005年才能有第一批本科毕业生。

　　无奈，这家日商来到威海，费尽气力，才在私立日语中专学校“订购”了300名工人。因为是中专，只得半天工作，半天培训。至于大学本科日语专业毕业的翻译，还是没有找到。　　烟台作为中国首批沿海开放城市，日语人才竟如此难寻。这位外商感到意外。

　　采访中，烟台师院反映，他们学校经常有日本客商前来考察日语教育，其中许多不是教育家而是企业家，他们说“看看语言教育环境就知道投资前景”。

　　学生未毕业全被“订购”

　　“五一”前，记者在烟台开发区浪潮LG采访韩国专家，他们说，烟台的地理位置、自然环境、政府政策等方面都很好，就是社会上研发人才缺乏，招聘懂朝鲜语的高层人才难。

　　烟台大学、烟台师范学院等高校的朝鲜语毕业生像学日语的一样，均被提前“订购”。烟台旰飒韩国语学校、本洲日本语学校等私立学校的毕业生，除出国继续深造者，其余全部就业。即使这样，记者到日资、韩资企业采访了解到，中方员工懂日语、朝鲜语的仍然寥寥无几。据烟台外经贸局提供的数字，目前烟台有韩资企业2000家，日资企业960家。按照每年平均一家企业需要1名日语或朝鲜语人才计算，烟台1年就需要近3000人。然而近20年烟台高校的毕业生中，学日语、朝鲜语的学生远远满足不了需求。好在私立旰飒韩国语学校创办11年，培养了8000名各类朝鲜语人才。

　　日语朝鲜语教育升温

　　4月29日，记者到烟台师范学院外国语学院采访，打眼就看到一条横幅：热烈祝贺日本语教育国际研讨会在我院召开。院长肖德法介绍，参加研讨会的有来自日本早稻田大学、二桥大学、日本大学、新泻大学等高校的专家学者，有来自上海交大、同济大学、暨南大学、浙江大学、东北师大、西南师大、贵州大学、广州外国语外贸大学和省内的山大、青大、曲师等院校的专家学者。日语教育正在引起各地重视，加快发展尚需高校、政府和社会三方面配合协调。　　记者到驻烟大中专学校采访，也感受到日语、朝鲜语教育已经引起了重视。烟台大学、烟台师范学院都制订了英语、日语、朝鲜语教学调整计划，山东工商学院（原煤炭经济学院）酝酿增设朝鲜语、日本语专业。但是从学生数量上看，烟台高校对日语、朝鲜语教学调整的步子还不大，还有种种担心。

　　在高等院校已普遍重视的同时，烟台职业学院、技术学院也设立了日语、朝鲜语课程。本洲日本语学校在日本国入管局正式注册，开通了国外就业、深造的“直通车”。旰飒韩国语学校则与韩国釜山情报大学、京洞大学等5所大学签订了互派留学生协议。

　　受韩国人拖家带口到烟台从幼儿开始学习中国语言的影响，烟台也出现了第一个汉语、朝鲜语双语教学的幼儿园，现有250多名孩子入托。

　　烟台还引入了日语实际应用能力考试（J．TEST考试）。据日本J．TEST事务局局长秋田先生介绍，近几年来，他们先后在上海、浙江、吉林等地设了考点，去年烟台师范学院成为考点之一，每年2月、4月、6月、9月、11月，烟台人可与上海等大城市的人一样，就地参加日语资格考试，这无疑可促进烟台市及周边地区的日语教育。据烟台市驻日本商务代表、留日博士张林新透露，日本人这种布点考试日语的目的，主要是为产业转移铺路。 （曲怀生）

    责任编辑：赵振宇