在男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以13秒06的优异成绩夺冠，并且打破亚洲纪录， 美国名将阿兰·约翰逊以13秒13屈居第二。刘翔的夺冠成绩同时为本赛季的世界最好成绩。另一名中国选手史冬鹏以13秒52获得第五名。此前的亚洲纪录是2002年刘翔18岁时创造的，成绩为13秒12,这也是当时110米栏的世界青年纪录。

    获得金牌后刘翔显得很兴奋，“这是我本赛季第一次参加室外国际大赛，或许约翰逊和特拉梅尔之前参加过大赛，但是我今天战胜了他们。我感到很高兴，我相信这次胜利将长存我的脑海，在很长一段时间内也将激励我继续前进。”

    夺冠后，刘翔仍十分冷静：“如果能保持自信，我能在奥运会上表现得很出色。说实话，阿兰·约翰逊的实力还在我之上。”谦虚而不失自信，我们有理由期待在雅典更加出色的刘翔。（阿英）