编辑同志：您好！

    俺是山东人，一位已退休的普通干部，今年岁，患前列腺增生（肥大）已有十二年了，病情已发展到相当严重的地步， B超显示前列腺肿大为7.6×8.2×5.4及膀胱炎、尿急、尿频、尿痛、尿量少、排尿困难，并伴有阳痿、失去了性功能，受尽了疾病的折磨，多年里凡是有关前列腺病的报 道，俺都格外留意，无论是西医或中医，几乎都尝试过，吃过的药不计其数，花过的钱也不少，但病情始终没有好转，前列腺病像魔鬼一样紧紧地困扰着俺，使俺心灰意冷。没想到2年前一次偶然的机会里，俺的老伴在《中国老年报》上看到一篇题为《前列腺患者的希望之光》是由家庭良医杂志社特约记者胡晓采访我国著名的前列腺病专家翟树向教授的专题报道，报上详细地刊登翟教授对前列腺疾病有数十年的研究，并取得了多项重大科研成果，填补了我国治疗前列腺病无特效的空白，他采用独特的中医辨症施治的疗法，对各种原因引起的急慢性前列腺炎、前列腺增生、膀胱炎、肾虚、阳痿、早泄、排尿困难等症有独特的疗效，不仅见效快、治愈率高、疗效稳定、而且无副作用。她连忙把这个消息告诉俺，让俺再试一试。俺将信将疑，回想起这几年的求医历程，无限的希望均化作失望的泡影，但冷静下来细想，记者的采访报道应该真实可信，说句心里话，作为患者还是希望同样的幸运能降落在俺的身上，于是，俺拔通了咨询电话：010－88137001、010－88138558与翟教授取得了联系，电话里传来翟教授亲切和蔼的声音，他详细地询问了病情后说，您的病能治好，不过您一定要有信心。俺心想好坏再治一次吧，第二天，在家人的陪同下来到北京，一进门诊，看到挂号看病的患者还真不少，都在那里候诊，并谈论各自的治疗情况，俺与旁边一位陈先生聊了起来，陈先生激动地说，他患慢性前列腺炎及前列腺肥大已有8年多了，到处治疗无效，后慕名而来，经翟大夫中药治疗二疗程后竟神奇般地痊愈了，这回是来拿药巩固治疗，并咨询以后应该注意的事项。另一位衣着入时的中年男子也凑过来说，他患慢性前列腺炎在这里治疗一个疗程后，病情大有好转，想不到翟大夫医术这么高明，今天我是来继续治疗。经过现场的倾听，俺坚定了治疗信心，坚信这里就是康复的希望，俺把病情详细地向翟教授作了介绍，并带了一个疗程的药回家，当服药半疗程后，连俺自已都不相信的奇迹出现了，尿频、尿急、尿痛症状减轻、夜尿次数减少，一疗程后经 B超检查，前列腺肿大明显缩小了，随后又通过翟教授提供的通讯地址：北京市海淀区阜成路42号北京天正中医药研究院前列腺科研治疗组，邮编：100036,邮购了两个疗程的药物，就这样前后通过三个疗程的中药调理下，想不到俺多年不愈的前列腺病竟然痊愈了，阳痿症状也消失了，至今病情没有复发。俺真的非常感谢翟大夫，如果没有他，俺的病不知哪一天才能好，痛苦不知什么时候才能结束，是翟大夫高超的医术和对病人认真负责的精神给了俺晚年幸福的生活，在这里我衷心祝愿他医术发扬光大，让许许多多和俺有着一样感受的患者早日摆脱前列腺病魔的困扰，再次感谢！山东患者：王春林摘自《中国老年报》